Close Menu
أيام العربأيام العرب
    رائج الآن

    ترمب: توصلنا إلى اتفاق تجاري ضخم مع الفلبين – أخبار السعودية

    الأربعاء 18 نوفمبر 4:08 م

    تقرير: نتنياهو كلّف الموساد بالتحضير لعملية سرية داخل إيران من دون إبلاغ الحكومة ورئيس الأركان

    الأربعاء 18 نوفمبر 3:39 م

    «التجارة» تُحذّر من وضع صور صاحب السمو وسمو ولي العهد واستعمال شعار الدولة على السلع والمنتجات والمطبوعات

    الأربعاء 18 نوفمبر 3:38 م
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام
    عاجل الآن
    • ترمب: توصلنا إلى اتفاق تجاري ضخم مع الفلبين – أخبار السعودية
    • تقرير: نتنياهو كلّف الموساد بالتحضير لعملية سرية داخل إيران من دون إبلاغ الحكومة ورئيس الأركان
    • «التجارة» تُحذّر من وضع صور صاحب السمو وسمو ولي العهد واستعمال شعار الدولة على السلع والمنتجات والمطبوعات
    • عبد الله وزان يصنع التاريخ كأصغر هداف لمنتخب المغرب
    • العملات المشفرة ترتفع.. و2.56 مليار دولار تغادر صناديق البيتكوين – أخبار السعودية
    • فيديو. شي جين بينغ يستقبل دونالد ترامب بالعناق والبساط الأحمر في مطار شينزن
    • إتلاف 940 كيلوغراماً من الأسماك غير الصالحة للاستهلاك في العاصمة
    • انتهاء مرحلة تقييم الأداء الوظيفي في إدارات التعليم لعام 2026
    • من نحن
    • سياسة الخصوصية
    • اعلن معنا
    • اتصل بنا
    أيام العربأيام العرب
    اشترك الآن
    • الرئيسية
    • اخر الاخبار
    • اوروبا
      • انجلترا
      • المانيا
      • فرنسا
      • اوكرانيا
      • روسيا
      • ايطاليا
      • اسبانيا
      • الدنمارك
      • السويد
      • بلجيكا
      • تركيا
      • سويسرا
      • هولندا
    • الشرق الأوسط
      • السعودية
      • مصر
      • الإمارات
      • الكويت
      • المغرب العربي
    • العالم
    • سياسة
    • اقتصاد
      • بورصة
      • عقارات
      • طاقة
      • العملات المشفرة
    • تكنولوجيا
    • رياضة
    • المزيد
      • ثقافة
      • صحة
      • علوم
      • فنون
      • سياحة وسفر
      • منوعات
     اختر منطقتك Login
    أيام العربأيام العرب
    الرئيسية»منوعات
    منوعات

    جلسة حوارية حول «الترجمة والذكاء الاصطناعي بين دقة التقنية ولمسات المترجم البشري» للمترجمة الأدبية دلال نصر الله بمعرض الكتاب بجازان

    فريق التحريرفريق التحريرالجمعة 14 فبراير 7:11 ملا توجد تعليقات
    فيسبوك تويتر واتساب تيلقرام بينتيريست البريد الإلكتروني

    ضمن فعاليات “معرض جازان للكتاب 2025″، الذي تنظمه هيئة الأدب والنشر والترجمة، أُقيمت جلسة حوارية بعنوان “الترجمة والذكاء الاصطناعي” أدارتها مودة البارقي واستضافت فيها المترجمة الأدبية دلال نصر الله ، التي ذكرت أن الذكاء الاصطناعي (AI) أحدث ثورة في مجال الترجمة، مما جعلها أسرع وأكثر دقة بفضل تقنيات التعلم العميق ومعالجة اللغات الطبيعية، وبينت أن أدوات الترجمة الآلية الحديثة، تعتمد على نماذج الذكاء الاصطناعي القادرة على فهم السياق وتحليل النصوص بطرق أكثر تعقيدًا من الترجمة التقليدية القائمة على القواعد والمعاجم.

    وأوضحت نصر الله أهم تأثيرات الذكاء الاصطناعي على الترجمة التي تتمثل في تحسين جودة الترجمة حيث أصبحت الترجمات أكثر دقة بفضل التعلم العميق، ويمكن للنماذج فهم التراكيب اللغوية واستخدام الكلمات بناءً على السياق، إضافة إلى الترجمة الفورية مما يسهل التواصل بين الثقافات، وكذلك خفض التكاليف وزيادة الإنتاجية حيث يساعد الذكاء الاصطناعي الشركات والمؤسسات على تقليل الحاجة إلى المترجمين البشر في بعض المهام، مما يوفر الوقت والمال.

    وأشارت نصر الله إلى أنه رغم التطور الكبير، لا يزال الذكاء الاصطناعي يواجه تحديات في ترجمة النصوص الأدبية والشعرية بدقة، نظرًا لتعدد المعاني والرمزية الثقافية، موضحة أن الترجمات الآلية قد تؤدي إلى أخطاء في السياقات المعقدة، كما أن الاعتماد المفرط على الذكاء الاصطناعي قد يحدّ من دور المترجمين المحترفين.

    واختتمت الجلسة الحوارية بالحديث عن مستقبل الترجمة بالذكاء الاصطناعي حيث يتوقع أن تستمر تقنيات الذكاء الاصطناعي في التطور، مع التركيز على الترجمة التكيفية التي تأخذ في الاعتبار الفروقات الثقافية واللغوية، مما يجعلها أكثر دقة وطبيعية، ورغم التقدم سيظل المترجم البشري ضروريًا لضمان الجودة والتمييز بين المعاني العميقة التي لا يستطيع الذكاء الاصطناعي فهمها بالكامل.

    يُذكر أن معرض جازان للكتاب 2025 يفتح أبوابه للزوار يوميًّا من الساعة 11 صباحًا وحتى 12 مساءً، ما عدا يوم الجمعة من الساعة 2 ظهرًا إلى 12 مساءً. ‏

    شاركها. فيسبوك تويتر بينتيريست لينكدإن Tumblr تيلقرام واتساب البريد الإلكتروني

    مقالات ذات صلة

    عبد الله وزان يصنع التاريخ كأصغر هداف لمنتخب المغرب

    انتهاء مرحلة تقييم الأداء الوظيفي في إدارات التعليم لعام 2026

    تصريحات يسرا اللوزي تتسبب في جدل حول العادات الغذائية

    من هو متان كهانا رئيس الكنيست الإسرائيلي الجديد؟

    تفاصيل إيقاف مسلسل ليل البنفسج 2 للضوابط الإعلامية

    وزير العدل يلتقي قطاع الأعمال لتطوير المنظومة العدلية

    مؤتمر علماء ودعاة اليمن في مكة المكرمة لحماية الهوية

    معركة استعادة الدولة في اليمن: مؤتمر مكة ودور الوعي

    رئاسة الكنيست.. المعارضة تكبد نتنياهو خسارة سياسية جديدة

    اترك تعليقاً
    اترك تعليقاً إلغاء الرد

    اخر الأخبار

    تقرير: نتنياهو كلّف الموساد بالتحضير لعملية سرية داخل إيران من دون إبلاغ الحكومة ورئيس الأركان

    الأربعاء 18 نوفمبر 3:39 م

    «التجارة» تُحذّر من وضع صور صاحب السمو وسمو ولي العهد واستعمال شعار الدولة على السلع والمنتجات والمطبوعات

    الأربعاء 18 نوفمبر 3:38 م

    عبد الله وزان يصنع التاريخ كأصغر هداف لمنتخب المغرب

    الأربعاء 18 نوفمبر 3:36 م

    العملات المشفرة ترتفع.. و2.56 مليار دولار تغادر صناديق البيتكوين – أخبار السعودية

    الأربعاء 18 نوفمبر 3:07 م

    فيديو. شي جين بينغ يستقبل دونالد ترامب بالعناق والبساط الأحمر في مطار شينزن

    الأربعاء 18 نوفمبر 2:38 م

    رائج الآن

    إتلاف 940 كيلوغراماً من الأسماك غير الصالحة للاستهلاك في العاصمة

    الأربعاء 18 نوفمبر 2:37 م

    انتهاء مرحلة تقييم الأداء الوظيفي في إدارات التعليم لعام 2026

    الأربعاء 18 نوفمبر 2:35 م

    “قنبلة قذرة” إيرانية تهدد واشنطن؟.. روبيو يستبعد تهديداً وشيكاً وينتقد التسريبات الاستخباراتية

    الأربعاء 18 نوفمبر 1:37 م

    مكتبة الكويت الوطنية تستضيف معرضاً تاريخياً يوثّق زيارات الملك تشالز الثالث إلى البلاد

    الأربعاء 18 نوفمبر 1:36 م

    تصريحات يسرا اللوزي تتسبب في جدل حول العادات الغذائية

    الأربعاء 18 نوفمبر 1:34 م
    فيسبوك X (Twitter) تيكتوك الانستغرام يوتيوب
    2026 © المحقق الأوروبي. جميع حقوق النشر محفوظة.
    • من نحن
    • سياسة الخصوصية
    • إعلن معنا
    • اتصل بنا

    اكتب كلمة البحث ثم اضغط على زر Enter

    تسجيل الدخول أو التسجيل

    مرحبًا بعودتك!

    Login to your account below.

    نسيت كلمة المرور؟