Close Menu
أيام العربأيام العرب
    رائج الآن

    ⁨«ندوبٌ لا تُرى».. مرزوق الغنيم⁩ يقدم دليلاً مبسطاً وشاملاً لبناء حصانة نفسية في وقت الأزمات

    السبت 21 نوفمبر 10:58 م

    إيران تتحدث عن إحدى “أعنف” المواجهات في مضيق هرمز.. وواشنطن تنفي إصابة أيٍّ من مقاتلاتها

    السبت 21 نوفمبر 9:58 م

    وزير الصحة: مقاومة مضادات الميكروبات تحدٍ صحي يتطلب عملاً جاداً وتعاوناً مهنياً ومؤسسياً

    السبت 21 نوفمبر 9:57 م
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام
    عاجل الآن
    • ⁨«ندوبٌ لا تُرى».. مرزوق الغنيم⁩ يقدم دليلاً مبسطاً وشاملاً لبناء حصانة نفسية في وقت الأزمات
    • إيران تتحدث عن إحدى “أعنف” المواجهات في مضيق هرمز.. وواشنطن تنفي إصابة أيٍّ من مقاتلاتها
    • وزير الصحة: مقاومة مضادات الميكروبات تحدٍ صحي يتطلب عملاً جاداً وتعاوناً مهنياً ومؤسسياً
    • تحذير أمني واسع في المطارات الأمريكية قبيل عيد الشكر.. هل يتكرر سيناريو حادثة “فلاي دبي”؟
    • القوة الجوية تستضيف وفداً من قيادة «الناتو»: تعزيز الشراكات العسكرية الدولية
    • اشتباكات وذعر في المكسيك.. اعتقال أحد أخطر أباطرة المخدرات المطلوبين للولايات المتحدة
    • وكيل الحرس الوطني تفقّد طوابير الأركان: الالتزام بالتعليمات وترسيخ مفاهيم الانضباط
    • “كابوس” في لندن.. تقرير يكشف مخاوف بريطانية من تداعيات ضربات أمريكية جديدة على إيران
    • من نحن
    • سياسة الخصوصية
    • اعلن معنا
    • اتصل بنا
    أيام العربأيام العرب
    اشترك الآن
    • الرئيسية
    • اخر الاخبار
    • اوروبا
      • انجلترا
      • المانيا
      • فرنسا
      • اوكرانيا
      • روسيا
      • ايطاليا
      • اسبانيا
      • الدنمارك
      • السويد
      • بلجيكا
      • تركيا
      • سويسرا
      • هولندا
    • الشرق الأوسط
      • السعودية
      • مصر
      • الإمارات
      • الكويت
      • المغرب العربي
    • العالم
    • سياسة
    • اقتصاد
      • بورصة
      • عقارات
      • طاقة
      • العملات المشفرة
    • تكنولوجيا
    • رياضة
    • المزيد
      • ثقافة
      • صحة
      • علوم
      • فنون
      • سياحة وسفر
      • منوعات
     اختر منطقتك Login
    أيام العربأيام العرب
    الرئيسية»الشرق الأوسط»السعودية
    السعودية

    ترجمة الأنظمة واللوائح الصادرة من مجلس الوزراء في 24 شهراً

    فريق التحريرفريق التحريرالأحد 14 يناير 7:36 صلا توجد تعليقات
    فيسبوك تويتر واتساب تيلقرام بينتيريست البريد الإلكتروني

    كلفت الترتيبات التنظيمية لقرار حوكمة أعمال ترجمة الوثائق النظامية للجهات الحكومية، الذي وافق عليه مجلس الوزراء أخيراً، شعبة الترجمة الرسمية، بترجمة ما يصدر من أنظمة ولوائح وما في حكمها من مجلس الوزراء، إلى اللغة الإنجليزية، خلال 120 يوماً من تاريخ صدورها، كما تترجم ما صدر من أنظمة ولوائح وما في حكمها من مجلس الوزراء إلى اللغة الإنجليزية خلال سنتين من تاريخ هذا القرار، وكذلك قيام الجهات الحكومية بترجمة ما سيصدر منها من وثائق نظامية إلى اللغة الإنجليزية خلال 60 يوماً.

    وبحسب الترتيبات التنظيمية، تزود الجهات الحكومية باستمرار شعبة الترجمة الرسمية بمشاريع الأنظمة التي تعمل عليها، وتشكل لجنة برئاسة شعبة الترجمة الرسمية وعضوية كل من وزارة الاستثمار، والمركز الوطني للتنافسية، تتولى تحديد مشاريع الأنظمة خلال 60 يوماً من ورود المشاريع إلى الشعبة ذات الصلة بالشؤون الاقتصادية التي تهم المستثمر الأجنبي بشكل مباشر ويتطلب ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية، وتبلّغ الجهات الحكومية ذات العلاقة بذلك.

    وتنسق الجهات الحكومية ذات العلاقة بمشاريع الأنظمة مع شعبة الترجمة الرسمية، لتزويدها بالوثائق اللازمة المتعلقة بمشاريع أنظمتها، بما في ذلك النسخ المترجمة منها، وتحديد ضابط اتصال مختص بتلك المشاريع، وتنشر الجهات الحكومية ذات العلاقة مشاريعها المترجمة إلى اللغة الإنجليزية بالتزامن قدر الإمكان مع نشر مشاريعها باللغة العربية بناء على الضوابط المطلوب مراعاتها عند إعداد ودراسة مشاريع الأنظمة واللوائح وما في حكمها (المحدثة).

    وكلفت الترتيبات هيئة الأدب والنشر والترجمة، بالتنسيق مع شعبة الترجمة الرسمية، ومَن تراه الهيئة من الجهات ذات العلاقة، بإعداد دراسة حيال ترجمة مشاريع الأنظمة واللوائح وما في حكمها إلى اللغات الأجنبية وبخاصة الإنجليزية، تتضمن الآليات المناسبة للترجمة الصحيحة الدقيقة، والمقترحات اللازمة لبناء وتطوير القدرات الوطنية لدى الجهات الحكومية في مجال الترجمة القانونية، من خلال الاستفادة من تجارب المنظمات الدولية في استقطاب الكفاءات في مجال الترجمة القانونية، وترفع عن ذلك خلال 180 يوماً من تاريخ هذا القرار. وتُعِدّ شعبة الترجمة الرسمية بالتنسيق مع هيئة الأدب والنشر والترجمة، ومَن تراه الشعبة من الجهات ذات العلاقة، دليلاً استرشادياً لترجمة الوثائق النظامية، يشتمل على معايير وضوابط الترجمة المعتمدة والمنهجيات والأساليب والمصطلحات المرتبطة بهذا الشأن، وذلك خلال 90 يوماً من تاريخ هذا القرار، وتعممه على الجهات ذات العلاقة. وألزمت الجهات الحكومية بعد ورود وثائقها النظامية إليها من شعبة الترجمة الرسمية أو إبلاغها من اللجنة بنشر كافة وثائقها النظامية المترجمة، على مواقعها الإلكترونية، وتزود المركز الوطني للوثائق والمحفوظات بالنسخ المترجمة منها لإدراجها في موقعه الإلكتروني.

    شاركها. فيسبوك تويتر بينتيريست لينكدإن Tumblr تيلقرام واتساب البريد الإلكتروني

    مقالات ذات صلة

    وزير العدل يلتقي مدير المنظمة العالمية للملكية الفكرية ويوقّعان مذكرة تفاهم لتعزيز التعاون المشترك

    «اعتدال»: المتطرف يتنكر لمن ربّاه صغيراً.. ويعرض أوهامه كبطولات ملحمية

    4 حالات توقف رسوم الأراضي البيضاء

    «التعليم»: حرمان غير المسكنين من «فارس».. التسكين لا يؤثر على الترقيات

    مندوب المملكة الدائم لدى «الإيكاو» رئيساً للجنة التعاون الفني والتنفيذ

    المملكة تستضيف «المؤتمر الدولي للطوارئ النووية والإشعاعية»

    ضمان بنكي بمليوني ريال.. خلو سوابق للمدير شرطٌ لرخصة «خدمة المعتمرين»

    حظر تخزين المواد الخطرة والبترولية داخل مواقف الشاحنات

    «دليل الدواء» يضبط بوصلة الإنفاق الدوائي الذي تجاوز 34.3 مليار ريال سنوياً

    اترك تعليقاً
    اترك تعليقاً إلغاء الرد

    اخر الأخبار

    إيران تتحدث عن إحدى “أعنف” المواجهات في مضيق هرمز.. وواشنطن تنفي إصابة أيٍّ من مقاتلاتها

    السبت 21 نوفمبر 9:58 م

    وزير الصحة: مقاومة مضادات الميكروبات تحدٍ صحي يتطلب عملاً جاداً وتعاوناً مهنياً ومؤسسياً

    السبت 21 نوفمبر 9:57 م

    تحذير أمني واسع في المطارات الأمريكية قبيل عيد الشكر.. هل يتكرر سيناريو حادثة “فلاي دبي”؟

    السبت 21 نوفمبر 8:57 م

    القوة الجوية تستضيف وفداً من قيادة «الناتو»: تعزيز الشراكات العسكرية الدولية

    السبت 21 نوفمبر 8:56 م

    اشتباكات وذعر في المكسيك.. اعتقال أحد أخطر أباطرة المخدرات المطلوبين للولايات المتحدة

    السبت 21 نوفمبر 7:56 م

    رائج الآن

    وكيل الحرس الوطني تفقّد طوابير الأركان: الالتزام بالتعليمات وترسيخ مفاهيم الانضباط

    السبت 21 نوفمبر 7:55 م

    “كابوس” في لندن.. تقرير يكشف مخاوف بريطانية من تداعيات ضربات أمريكية جديدة على إيران

    السبت 21 نوفمبر 6:55 م

    سفير بريطانيا: التعاون العسكري والأمني مع الكويت مستمر والشراكة الإستراتيجية تزداد رسوخاً

    السبت 21 نوفمبر 6:54 م

    فنلندا تعلن رصد “هجوم بطائرة مسيّرة” استهدف سفينة شحن روسية في بحر البلطيق

    السبت 21 نوفمبر 5:53 م

    عراقجي: الصين وروسيا تعارضان تغيير العقيدة النووية الإيرانية

    السبت 21 نوفمبر 4:53 م
    فيسبوك X (Twitter) تيكتوك الانستغرام يوتيوب
    2026 © المحقق الأوروبي. جميع حقوق النشر محفوظة.
    • من نحن
    • سياسة الخصوصية
    • إعلن معنا
    • اتصل بنا

    اكتب كلمة البحث ثم اضغط على زر Enter

    تسجيل الدخول أو التسجيل

    مرحبًا بعودتك!

    Login to your account below.

    نسيت كلمة المرور؟