اختر منطقتك 
كوالالمبور، ماليزيا – في المكاتب الذكية لأحد مكاتب المحاماة الواقعة بين ناطحات السحاب في العاصمة الماليزية، تعود أفكار ليم كوك البالغ من العمر 85 عاماً إلى جريمة ارتكبتها القوات البريطانية قبل ثلاثة أرباع قرن.
لم تتلاشى العقود المنقضية بين ذكريات ليم عن الفترة التي كانت فيها مالايا آنذاك مستعمرة في الأيام الأخيرة للإمبراطورية البريطانية.
في محاولة لإبطاء غروب الشمس على مستعمرتها في جنوب شرق آسيا، أرسلت لندن الآلاف من القوات البريطانية وقوات الكومنولث لقمع حركة محلية تقاتل من أجل الاستقلال في أعقاب الحرب العالمية الثانية.
كان ليم يبلغ من العمر تسع سنوات فقط عندما قُتل والده، وهو مشرف مجتهد من أصل صيني في مزرعة للمطاط، بوابل من الرصاص مع 23 عاملاً بريئًا آخرين فيما لا يزال يُعرف حتى يومنا هذا باسم مذبحة باتانج كالي.
وقال ليم إنه فقد أكثر من والده في ذلك اليوم.
لقد فقد عائلة.
ومع وفاة زوجها ومعيل الأسرة، تُركت والدة ليم وحدها لتربية ستة أطفال – وهي مهمة مستحيلة لأسرة ريفية فقيرة في أواخر الأربعينيات.
أُجبرت والدة ليم على إعطاء طفلتها الأصغر، وهي طفلة حديثة الولادة، للتبني. تم إرسال ليم لاحقًا للعيش مع جدته في كوالالمبور.
ولم تتفكك عائلة ليم فحسب، بل حاولت القوات البريطانية التي نفذت المذبحة التستر على الفظائع من خلال اتهام ضحاياها بالتورط مع الشيوعيين الذين يقاتلون من أجل الاستقلال.
ظهرت الحقيقة بعد سنوات حيث شهد الصحفيون والباحثون وجلسات المحكمة على براءة أولئك الذين قتلوا على يد الجنود البريطانيين في باتانج كالي.
ومع ذلك، حتى يومنا هذا، لم يكن هناك أي تعويض أو اعتذار رسمي من السلطات البريطانية، التي قاومت الدعوات لفتح تحقيق في المذبحة التي وقعت قبل 75 عامًا في هذا الأسبوع.
وقال ليم لقناة الجزيرة عندما سئل عن محاولة الدولة الاستعمارية تصوير ضحايا المذبحة على أنهم متمردون: “كنت أعرف أن والدي كان جامعًا حقيقيًا للمطاط”.
وقال إن الاتهامات الباطلة لم تجعله “يشعر بالسوء” قط أثناء نشأته.
“الشيء السيئ الوحيد هو أنهم ذبحوا على يد الجنود البريطانيين.”
على الرغم من أنه في منتصف الثمانينيات من عمره، إلا أن ليم يتمتع بالحيوية والنشاط ولم يتخل عن النضال من أجل محاسبة الحكومة البريطانية على “المعاناة التي مررنا بها نحن وأقارب الأشخاص المقتولين الآخرين”.
“كوننا ذرية، عانينا كثيرا. وقال في مقابلة أجريت معه في وقت سابق من هذا العام: “حتى إخوتي وأخواتي… عليهم أن يخرجوا للبحث عن عمل في سن مبكرة جدًا فقط لكسب لقمة العيش. لقد عانوا كثيرًا”.
بدأت المعركة الأخيرة لمحاسبة السلطات البريطانية في عام 2008 عندما أطلق والد المحامي كويك نجي مينج، المقيم في كوالالمبور، حملة من أجل العدالة بعد التحقيق في الحادث أثناء تقاعده.
عندما توفي والده في عام 2010، حمل كويك الشعلة لضحايا باتانج كالي.
وقد نقلت الحملة من أجل إجراء تحقيق رسمي محامين من المحكمة العليا في لندن إلى محكمة الاستئناف والمحكمة العليا، وإلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ.
وقال كويك إن المذبحة كان لها تأثير متعدد الأجيال على عائلات الرجال القتلى، الذين تعرضوا لمصاعب اقتصادية وفقر بالإضافة إلى معاناتهم من صدمة الموت العنيف لأحبائهم.
ولم تتمكن العديد من أسر الضحايا من تحمل تكاليف تعليم أطفالهم بشكل جيد. وقد تخلى البعض عن أطفالهم للتبني. وتزوج آخرون في سن مبكرة أو وافقوا على زيجات مدبرة فقط للحفاظ على أسرهم واقفة على قدميها بعد فقدان معيلهم.
وقال كويك لقناة الجزيرة: “لقد تفككت العائلات بالفعل”، موضحًا أن الأمر استغرق أجيالًا حتى تتمكن أسر الضحايا من تحسين ظروفها الاقتصادية والاجتماعية.
“في الواقع لم يكن الأمر يقتصر على الأشخاص الأربعة والعشرين أو أي شخص آخر. وقال إن الكثير والكثير من الناس هم ضحايا هذا.
يتذكر كويك أن الإجراء القانوني لم يكن خيارهم الأول. كان الاعتذار والتسوية كافيين للأقارب، ولكن تم تجاهل الرسالة المرسلة إلى السلطات البريطانية التي تسعى للتفاوض.
“لم يكن هناك حل وسط يمكننا الوصول إليه… لا يوجد عرض لأية محادثات. كل ما علينا فعله هو المضي في هذه الرحلة القانونية، ونعم، خسرنا لأسباب فنية».
وقال كويك، الذي عمل لسنوات في الحملة على أساس مجاني: “شعرت بالأسف تجاه ليم كوك وكل من لم أتمكن من الحصول على تعويض لهم”.
“لكن ما يمكنني الحصول عليه هو هذا: جميع القضاة متفقون على أن الجنود البريطانيين ارتكبوا فظائع في ذلك الوقت. والحقيقة هي أن هؤلاء القرويين لم يكونوا مذنبين بأي جريمة.
“لم يكونوا شيوعيين. لا يوجد دليل على أنهم كانوا متعاطفين”.
تفاصيل مذبحة باتانج كالي تقشعر لها الأبدان.
وفقًا لوثائق المحكمة، في وقت مبكر من مساء يوم 11 ديسمبر 1948، دخلت دورية من الحرس الاسكتلندي قوامها 14 جنديًا إلى المستوطنة النائية في باتانج كالي، الواقعة بين تلال مليئة بالغابات على بعد حوالي 60 كيلومترًا (حوالي 40 ميلاً) شمال كوالالمبور. كان يسكن المستوطنة حوالي 50 شخصًا بالغًا وبعض الأطفال الذين يعملون في مزرعة المطاط المحيطة التي يملكها رجل اسكتلندي.
وقام الجنود البريطانيون بفصل الرجال عن النساء والأطفال واحتجزوهم طوال الليل في كوخ خشبي طويل حيث تم استجوابهم. ونفذ الجنود عمليات إعدام وهمية لترويع القرويين الذكور العزل على أمل الحصول على معلومات عن المتمردين الذين ربما كانوا في مكان قريب.
في تلك الليلة، تم إطلاق النار على الضحية الأولى.
وفي صباح اليوم التالي، تم وضع النساء والأطفال ورجل مصاب بصدمة نفسية على متن شاحنة واقتيدوا بعيدًا عن المزرعة. وفُتح الكوخ الذي كان الرجال الـ 23 محتجزين فيه، وفي الدقائق القليلة التالية قُتلوا جميعًا بالرصاص.
ومع تناثر الجثث في كل مكان، أشعل الجنود النار في أكواخ العمال وواصلت الدورية سيرها، وعادت إلى قاعدتها في وقت لاحق.
ووصف التقرير الأول للصحيفة في الأيام التي تلت المذبحة الرجال القتلى بأنهم “قطاع طرق” أطلق عليهم الرصاص أثناء محاولتهم الهرب، وزعم أنه تم العثور على كمية من الذخيرة.
وبعد فترة وجيزة، أعلن مكتب الحرب البريطاني رسميًا أن عمليات القتل كانت “عملًا ناجحًا للغاية”.
ومع بدء ظهور الحقيقة بشأن ما حدث بالفعل، تم إجراء تحقيق أولي برئاسة مسؤولين قانونيين بريطانيين في المستعمرة، وانتهى في غضون أيام.
واستناداً إلى أقوال الجنود، وليس أقوال القرويين، كان الاستنتاج هو أنه لم يحدث أي شيء في باتانغ كالي “يبرر اتخاذ إجراءات جنائية”.
