اختر منطقتك 
سجلت الفنانة السعودية داليا مبارك حضوراً فنياً لافتاً بعد أيام من إعلان اعتزالها الغناء، عبر تعاون عالمي يجمعها بالفنانة الفرنسية هيلين سيغارا، ضمن ألبوم الأخيرة الجديد «Hélène Ségara & Friends»، الذي طُرح احتفالاً بمرور 30 عاماً على مسيرتها الغنائية.
وتشارك داليا في إعادة تقديم الأغنية الفرنسية الشهيرة «Elle, tu l’aimes»، إلى جانب سيغارا، بعد إعادة توزيع العمل ليجمع بين اللغتين الفرنسية والعربية، فيما تولى جاد القطريب كتابة الكلمات العربية. وجاء اختيار داليا مبارك ممثلةً للحضور العربي في المشروع، الذي يضم مجموعة من الأسماء الفنية العالمية، من بينهم: غارو، ولورا باوزيني، وجوليان دوريه، وفلوران بانيي.
ويكتسب التعاون اهتماماً لافتاً بسبب توقيته، إذ يأتي بعد إعلان داليا اعتزال الفن نهائياً، وتأكيدها أن أغنيتها مع لمى قيس ستكون آخر أعمالها قبل الابتعاد عن الساحة الغنائية، لتأتي مشاركتها مع هيلين سيغارا ضمن أبرز الأعمال التي تتزامن مع ختام مشوارها الفني.
The Saudi artist Dalia Mubarak has made a notable artistic presence just days after announcing her retirement from singing, through a global collaboration with the French artist Hélène Ségara, as part of the latter’s new album “Hélène Ségara & Friends,” which was released to celebrate 30 years of her musical career.
Dalia participates in reinterpreting the famous French song “Elle, tu l’aimes,” alongside Ségara, after the work was rearranged to combine both French and Arabic languages, with Jad Al-Qatreeb writing the Arabic lyrics. Dalia Mubarak was chosen to represent the Arab presence in the project, which includes a group of international artistic names, including: Garou, Laura Pausini, Julien Doré, and Florent Pagny.
The collaboration gains significant attention due to its timing, as it comes after Dalia announced her complete retirement from art, confirming that her song with Lama Qais would be her last work before stepping away from the musical scene, making her participation with Hélène Ségara one of the most prominent works coinciding with the conclusion of her artistic journey.
