اختر منطقتك 
صدرت اليوم مجموعة شعرية جديدة للشاعر والكاتب المسرحي صالح زمانان، بعنوان: «الوحوش الطيّبة / أغنية لأقليات لم تأتِ بعد»، عن دار أدب للنشر والتوزيع، في العاصمة الرياض.
وتضم هذه المجموعة 28 قصيدة نثر، توزعت في 124 صفحة من القطع المتوسط، يصافح فيها زمانان جمهوره الشعري بعد انشغاله عنهم في السنوات القليلة الماضية بتجارب مسرحية كبرى واستثنائية، كان من أشهرها العرض الغنائي «رُسُوم وطَلَل» 2023، و«معلقاتنا.. امتداد أمجاد» 2023، وأوبرا «زرقاء اليمامة» في 2024، وعرض «ترحال2» في عام 2025، وغيرها.
ومع تميزه الفارق في الساحة المسرحية محلياً وعربياً كمؤلف، فإن تجربة صالح زمانان الشعرية لاقت اهتماماً كبيراً أيضاً، وظهرت بشكل لافت في مدونة قصيدة النثر السعودية وفيما يسميه بعض النقاد بالكتابة الشعرية العربية الجديدة؛ إذ يرون أن عوالم قصيدته تتميز بظواهر أسلوبية تخصها، مثل مسرحة النص الشعري، وأسطرة اليوميات الاعتيادية، وأنسنة الجوامد، والنبرة البدوية والرعوية، والانبعاث القوي للطفولة.
وهو ما أكده الناقد السعودي الدكتور سامي العجلان سابقاً، حين كتب: «العالم الشعري الذي يجول فيه قلم زمانان هو أبعد ما يكون عن وصف الضيق والصغر، تقرأ له فتشعر بأنك تتجول فوق سقف العالم الفسيح، مصغياً إلى روح الأزل، وهمهمات الغابات المطيرة، وأناشيد الرعاة الموغلة في القِدَم، وأساطير الخصوبة والأبدية، وفي هذا الجانب تحديداً تتبدى فرادة هذا الصوت الشعري وخصوصيته اللافتة بين بقية الأصوات الشعرية في السعودية، وكأنما يمتح من معين شعري مختلف عن منابع الشعر السائدة.»
وفي الأفق العربي، أشار الشاعر والناقد والمترجم المغربي د. محمد أحمد بنّيس، في مقال سابق بعكاظ، إلى أن تجربة صالح زمانان الشعرية تمثل إحدى العينات الأكثر توهجاً للكتابة الشعرية العربية الجديدة، إذ تنهض التجربة من وعي فني وجمالي لافت، يغذيه مختبر المسرح وقراءة التراث والفلسفة والفكر الحديث، فيبتكر علاقات مغايرة بين الذات والذاكرة والزمن والأشياء، ويشيّد صوراً غرائبية وسوريالية، وعلاقات جديدة ومبتكرة داخل النصوص، تفتح على إمكانات تأويلية متجددة، وتدهش القارئ وهو يصحب الشاعر بين دروب معتمة وغامضة، حيث تصطفق أبواب الوجود وتترجرج الحواس والذكريات والاستيهامات.
جديرٌ بالذكر أن صالح زمانان حاز بمجموعته «عائدٌ من أبيه» على جائزة السنوسي الشعرية 2016م، كأول تجربة سعودية تفوز بتلك الجائزة، وكذلك كأول تجربة قصيدة نثر تفوز بها. كما أصدر في الشعر أيضاً: مجموعة «رأسه في الفجيعة.. أصابعه في الضحك»، ومجموعة «أعطال الظهيرة». وامتد الاهتمام بتجربته وقصائده في الساحة الدولية لمشاركته في مجموعة من المهرجانات الشعرية في أنحاء العالم، ولصدور مجموعة من المختارات الشعرية المترجمة، منها:
– رأسه في الفجيعة.. أصابعه في الضحك، 2014، باللغة الإسبانية، عن طريق جامعة كوستاريكا وبيت الشعر في سان خوسيه.
– نُزلُ الأبدية، 2020، مختارات باللغة الأوزبكية، عن دار ياشلار للنشر في طشقند.
– ميثولوجيا مختصرة للفزع، 2021، مختارات باللغة الفرنسية عن دار لي بريس دو رييل في باريس.
– عائدٌ من أبيه، 2024، باللغة الصينية، عن دار نشر جامعة بكين للمعلمين.
A new poetry collection has been released today by the poet and playwright Saleh Zamanan, titled: “The Good Monsters / A Song for Minorities Yet to Come,” published by Adab Publishing and Distribution in the capital, Riyadh.
This collection includes 28 prose poems, spread over 124 pages of medium size, in which Zamanan greets his poetic audience after being preoccupied with major and exceptional theatrical experiences in the past few years, the most famous of which were the musical performance “RUSUM and TALAL” in 2023, “Our Hanging Poems… The Continuation of Glory” in 2023, and the opera “Blue of the Yamama” in 2024, as well as the performance “Travel 2” in 2025, among others.
Despite his remarkable distinction in the theatrical scene locally and Arab-wide as a playwright, Saleh Zamanan’s poetic experience has also garnered significant attention, appearing prominently in the blog of Saudi prose poetry and what some critics refer to as the new Arabic poetic writing; they see that the worlds of his poetry are characterized by stylistic phenomena unique to it, such as the dramatization of poetic text, the mythologizing of ordinary diaries, the humanization of inanimate objects, the Bedouin and pastoral tone, and the strong revival of childhood.
This was confirmed by the Saudi critic Dr. Sami Al-Ajlani previously, when he wrote: “The poetic world that Zamanan’s pen roams is far from being described as narrow or small; reading him makes you feel as if you are wandering above the vast world, listening to the spirit of eternity, the murmurs of rainforests, the ancient hymns of shepherds, and the myths of fertility and eternity. In this specific aspect, the uniqueness of this poetic voice and its striking specificity among other poetic voices in Saudi Arabia becomes evident, as if it draws from a poetic spring different from the prevailing sources of poetry.”
In the Arab horizon, the Moroccan poet, critic, and translator Dr. Mohammed Ahmed Beniss pointed out in a previous article in Okaz that Saleh Zamanan’s poetic experience represents one of the most vibrant samples of new Arabic poetic writing, as the experience arises from a striking artistic and aesthetic awareness, nourished by the theater laboratory and the reading of heritage, philosophy, and modern thought, creating different relationships between the self, memory, time, and things, and erecting strange and surreal images, as well as new and innovative relationships within the texts, opening up renewed interpretive possibilities, and astonishing the reader as he accompanies the poet through dark and mysterious paths, where the doors of existence slam and the senses, memories, and reveries tremble.
It is worth noting that Saleh Zamanan won the Sanusi Poetry Prize in 2016 with his collection “Returning from His Father,” marking the first Saudi experience to win that prize, as well as the first prose poetry experience to achieve it. He has also published in poetry: the collection “His Head in Grief… His Fingers in Laughter,” and the collection “The Faults of Noon.” His experience and poems have gained international attention due to his participation in a number of poetry festivals around the world, and the publication of several translated poetry selections, including:
– His Head in Grief… His Fingers in Laughter, 2014, in Spanish, published by the University of Costa Rica and the House of Poetry in San José.
– The Inn of Eternity, 2020, selections in Uzbek, published by Yashlar Publishing House in Tashkent.
– A Concise Mythology of Terror, 2021, selections in French published by Les Presses du Réel in Paris.
– Returning from His Father, 2024, in Chinese, published by the Beijing Normal University Press.
