اختر منطقتك 
أكد مصرف سورية المركزي أن استبدال العملة لا يعني تخفيضاً لقيمتها، مشيراً إلى أن استبدال العملة يتم دون أي تغيير في القدرة الشرائية أو الحقوق المالية.
وقال المصرف في بيان: «تأتي عملية استبدال العملة السورية ضمن برنامج وطني شامل يهدف إلى تبسيط التعامل اليومي بالنقد، وجعل القيم والأرقام أوضح وأسهل في الفهم والحساب، دون أي تغيير في القيمة الحقيقية للأموال أو القدرة الشرائية للمواطنين».
إعادة تعبير
وأضاف: «لا يعد هذا الإجراء تخفيضاً لقيمة العملة، وإنما يقتصر على إعادة التعبير عن القيم النقدية بعد حذف صفرين منها، مع الحفاظ الكامل على جميع الحقوق المالية والمصرفية والتعاقدية، كما تنتقل جميع الأموال النقدية والمصرفية، والرواتب والعقود والديون والالتزامات تلقائياً وبصورة منظمة إلى الليرة السورية الجديدة دون أي فقدان للحقوق».
قيمة محفوظة
ووفق البيان، يحمل الإصدار الجديد اسم «الليرة السورية الجديدة»، ويجري الاستبدال وفق معيار يقضي بأن كل 100 ليرة سورية قديمة تعادل ليرة سورية جديدة واحدة، وتعتبر كل من العملة القديمة والجديدة وسيلتي دفع قانونيتين وملزمتين خلال فترة الاستبدال، ولا يجوز رفض التعامل بأي منهما.
وأشار إلى أنه بعد انتهاء فترة الاستبدال، تخرج الفئات القديمة المسحوبة من التداول من الاستخدام اليومي، وتفقد قوتها القانونية كوسيلة دفع، مع بقاء قيمتها محفوظة وإمكانية استبدالها لاحقاً لدى فروع مصرف سورية المركزي حصراً ولمدة 5 سنوات.
نقاط معتمدة
ولفت إلى أن عملية الاستبدال تغطي جميع المناطق عبر آلاف النقاط المعتمدة، وتشمل المصارف العامة والخاصة، ومصارف التمويل الأصغر، وشركات الصرافة والحوالات الداخلية، في حين لا توجد منافذ استبدال خارج أراضي الجمهورية العربية السورية خلال فترة الاستبدال.
وأوضح أنه خلال الفترة الانتقالية، تستمر العملتان القديمة والجديدة في التداول معاً، ويمكن تقاضي الرواتب والمستحقات واستخدام أي منهما دون إلزام، مع بقاء القوة الشرائية دون تغيير، وقيام الجهات المعنية بفرض رقابة مشددة لمنع أي تلاعب بالأسعار، حيث يتم عرض الأسعار بالعملتين معاً دون تغيير في القيمة.
The Central Bank of Syria confirmed that the currency exchange does not mean a decrease in its value, indicating that the currency exchange occurs without any change in purchasing power or financial rights.
The bank stated in a statement: “The process of exchanging the Syrian currency is part of a comprehensive national program aimed at simplifying daily cash transactions, making values and numbers clearer and easier to understand and calculate, without any change in the real value of money or the purchasing power of citizens.”
Re-expression
It added: “This procedure does not constitute a devaluation of the currency, but is limited to re-expressing monetary values after removing two zeros from them, while fully preserving all financial, banking, and contractual rights. All cash and banking funds, salaries, contracts, debts, and obligations will automatically and systematically transition to the new Syrian pound without any loss of rights.” .
Preserved Value
According to the statement, the new issuance is named “the new Syrian pound,” and the exchange is conducted based on a standard that stipulates that every 100 old Syrian pounds is equivalent to one new Syrian pound. Both the old and new currencies are considered legal and binding means of payment during the exchange period, and it is not permissible to refuse to deal with either of them.
It pointed out that after the exchange period ends, the withdrawn old denominations will be removed from daily use and will lose their legal tender status as a means of payment, while their value remains preserved and can be exchanged later at the branches of the Central Bank of Syria exclusively for a period of 5 years.
Approved Points
It noted that the exchange process covers all areas through thousands of approved points, including public and private banks, microfinance banks, exchange companies, and internal remittance services, while there are no exchange outlets outside the territories of the Syrian Arab Republic during the exchange period.
It clarified that during the transitional period, both the old and new currencies will continue to circulate together, and salaries and dues can be received and used in either without obligation, while the purchasing power remains unchanged, and the relevant authorities will impose strict supervision to prevent any price manipulation, as prices will be displayed in both currencies without changing in value.
