إلغاء جائزة الهندسة المعمارية الألمانية لفنان بريطاني مؤيد للفلسطينيين

حصل الفنان والكاتب جيمس بريدل بالإجماع على جائزة النظرية المعمارية التي تقدمها مؤسسة شيلينغ للهندسة المعمارية في يونيو من هذا العام “لمساهماتهم البارزة في النظرية المعمارية”.

تمنح المؤسسة أربعة فائزين جائزة قدرها 10000 يورو كل عامين لمساهماتهم البارزة في النظرية المعمارية.

لكن يوم الأحد، قبل حفل توزيع الجوائز المقرر في 20 نوفمبر/تشرين الثاني، أُبلغ بريدل أن لجنة المؤسسة لن تمنحهم الجائزة لأنهم شاركوا في التوقيع على دعوة لمقاطعة المؤسسات الثقافية الإسرائيلية.

المحور الأدبي خطاب المقاطعة – موقعة من حولها 6000 مؤلف بما في ذلك بيرسيفال إيفريت، وسالي روني، وفيت ثانه نغوين – ينص على أن الموقعين “لا يمكنهم بضمير حي التعامل مع المؤسسات الإسرائيلية دون استجواب علاقتهم بالفصل العنصري والتهجير”، ردًا على “المؤسسات الثقافية الإسرائيلية، التي غالبًا ما تعمل بشكل مباشر مع الدولة، لقد كان حاسما في التعتيم والتمويه والتلميع لسلب وقمع الملايين من الفلسطينيين لعقود من الزمن.

رداً على ذلك، كتبت مؤسسة شيلينغ أنها “تواجه مشكلة عميقة وحساسة، مشكلة ناشئة عن وعينا بتاريخ ألمانيا والمسؤوليات الناجمة عن ذلك التاريخ”.

وجاء في البيان الصحفي للمؤسسة: “إن توقيع جيمس بريدل على الدعوة لمقاطعة المؤسسات الثقافية الإسرائيلية يتعارض بشكل مباشر مع هذه المسؤولية – وهذا هو السبب وراء عدم قدرة المؤسسة على منحه الجائزة”.

“نحن نحترم الحق في التعبير عن الموقف السياسي لجيمس بريدل، خاصة وأن المؤسسة لا تتهم جيمس بريدل بمعاداة السامية. لكن المؤسسة لا يمكنها أن تدعم أو أن ترتبط بالدعوة إلى العزلة الثقافية لإسرائيل”.

سيستمر حفل توزيع الجوائز غدًا في كارلسروه وسيمنح الجوائز الثلاث المتبقية لـ Teresa Gali-Izard وLOLA Landscape Architects وBureau Bas Smets.

ورد بريدل على الموقف لصحيفة الغارديان قائلاً: “على الرغم من أنهم غير مستعدين بشكل واضح للإعلان عن ذلك صراحة، إلا أن قرار المؤسسة يعد بمثابة اتهام بمعاداة السامية، وهو أمر بغيض”. وهذا صحيح بشكل خاص بالنظر إلى تاريخ المنظمة الخاص. وقالت المؤسسة منذ ذلك الحين: “حقيقة أن المؤسسة تتهم جيمس بريدل بـ”معاداة السامية” هي بالتأكيد غير صحيحة”.

بل إننا ننظر إلى الدعوة الأحادية الجانب للمقاطعة على أنها رفض للحوار. العديد من الأشخاص في إسرائيل لديهم أصدقاء في فلسطين / قطاع غزة – والعكس صحيح. يجب دعمهم. حتى تتطور صداقات جديدة كأساس للسلام. وترى مؤسسة شيلينغ أن الدعوة الأحادية الجانب للمقاطعة ليست طريقة مناسبة لبدء أو دعم مبادرات السلام.

تم تسمية المؤسسة على اسم المهندس المعماري الألماني إريك شيلينج، الذي تأسس بعد وفاته في عام 1992. كان شيلينج في حياته عضوًا في العديد من المنظمات النازية، بما في ذلك المنظمة شبه العسكرية للحزب، Sturmabteilung. وظل في هذه المنظمات حتى سقوط الحزب النازي في عام 1945.

إن قرار مؤسسة شيلينغ بإلغاء جائزة بريدل هو في جزء منه رد فعل على إصدار الحكومة الألمانية قرارًا لمكافحة معاداة السامية، والذي تم اقتراحه لأول مرة بعد 7 أكتوبر 2023. الحق في الوجود، أو الدعوة إلى مقاطعة إسرائيل أو دعم حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS) بشكل فعال، والحصول على دعم مالي”.

لكن القرار لا يخلو من الجدل. وقالت منظمة العفو الدولية في ألمانيا لـ DW: “إن العديد من الجهات الفاعلة من منظمات حقوق الإنسان والفنون والثقافة والأوساط الأكاديمية غير مستقرة بالفعل ويترددون في التحدث علناً عن انتهاكات حقوق الإنسان في الصراع في الشرق الأوسط، والتحدث علناً عن موضوعات معاداة السامية ومعاداة السامية”. العنصرية الإسلامية، إسرائيل وفلسطين أو النزول إلى الشوارع، جزئياً خوفاً من القمع – مثل هذا القرار سيعزز هذا الاتجاه من الرقابة الذاتية وانعدام الثقة والانقسام.

بالإضافة إلى ذلك، شكك المشرعون في ألمانيا في إمكانية تنفيذ القرار. “تعرضت المسودات السابقة لانتقادات شديدة من قبل المحامين باعتبارها على الأرجح غير دستورية. وقال رالف مايكلز، مدير معهد ماكس بلانك للقانون المقارن والدولي الخاص في هامبورج، إنه في ضوء هذه الانتقادات، من المحير أن نرى أن النسخة النهائية من النص لم تتغير في الغالب.

أصدر البوندستاغ قرارًا في عام 2019 يصف حركة المقاطعة بأنها معادية للسامية، على الرغم من أن خدمة الأبحاث الخاصة به وجدت أنها تتعارض مع الدستور الألماني. وأضاف مايكلز: “القرار في حد ذاته ليس ملزمًا، على الرغم من أن الخبرة المكتسبة من قرار 2019 تشير إلى أنه سيكون فعالاً، سواء كتوجيه إداري أو كأساس للرقابة الذاتية”.

مصادر إضافية • الجارديان، DW