النصب التذكاري للاعتداءات الجنسية في الحرب العالمية الثانية في برلين يؤدي إلى خلاف دولي

قالت منظمة غير حكومية كورية جنوبية في الشتات إنها ستقاضي منطقة محلية في برلين للحفاظ على تمثال يخلد ذكرى الضحايا الذين عانوا من الاعتداء الجنسي على أيدي الجنود اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية في مكانه بعد أن صدر أمر بإزالته.

ولطالما دعت اليابان إلى إزالة التمثال، ويقف بعض السياسيين في برلين إلى جانب البلاد.

كوريا فيرباندوتقول المنظمة المحلية التي تقف وراء النصب التذكاري المعروف باسم تمثال السلام، إن النصب التذكاري ليس مخصصًا لضحايا الحرب العالمية الثانية فقط، حيث كان الكثير منهم كوريين وكانوا يُعرفون باسم “نساء المتعة”.

“في التاريخ، أعتقد أن كل امرأة يمكنها أن تتخيل ما يمكن أن يحدث في زمن الحرب إذا لم تكن محمية ويأتي الجنود ويغتصبونك. قالت ناتالي هان، الرئيس التنفيذي لشركة كوريا فيرباند: “تمثال السلام هو رمز السلام. لذلك يمكن لكل امرأة أن تتعاطف مع تمثال السلام”.

تم وضع النصب التذكاري قبل أربع سنوات بالقرب من متحف كوريا فيرباند. وقد أثارت اليابان هذه القضية مع الحكومة الألمانية، وكذلك مع المسؤولين المحليين.

وقالت منطقة ميتي المحلية إنه يجب إزالة التمثال بحلول نهاية هذا الشهر، مشيرة إلى الحدود الزمنية للفن المؤقت في الأماكن العامة. وقالت المنطقة ليورونيوز إن مسؤولين يابانيين وكوريين جنوبيين زاروا مكتبها وهددوا بتدهور العلاقات مع ألمانيا.

وتقول المنطقة إن المساعدات المقدمة لأوكرانيا كانت موضع تساؤل، وكذلك احتمال إنهاء علاقة المدينة الشقيقة بين طوكيو وبرلين.

وتقول اليابان إنها لم تقترح قط إنهاء العلاقة.

“تصوير من جانب واحد”

وفي بيان صحفي صدر في شهر مايو، وصف عمدة برلين التمثال بأنه تصوير أحادي الجانب بعد اجتماعه مع وزير الخارجية الياباني في طوكيو.

وقالت حكومة برلين المحلية ليورونيوز إنها تجري محادثات مع منطقة ميتي والحكومة الفيدرالية لاستبدال التمثال بنصب تذكاري أكثر عمومية للنساء اللاتي واجهن العنف الجنسي أثناء النزاعات.

وجاء في رد المتحدثة باسم مجلس الشيوخ في برلين كريستين ريختر: “سيرحب مجلس الشيوخ بالتشييد الفوري لمثل هذا النصب التذكاري الشامل، حيث أن الموضوع ذو أهمية تذكارية واجتماعية وسياسية كبيرة”.

“تتمتع طوكيو وبرلين بشراكة جيدة منذ 30 عامًا، وقد تم التأكيد عليها مرة أخرى خلال زيارة عمدة المدينة إلى طوكيو هذا العام وسيتم توسيعها بشكل أكبر”.

وقال خبير في العلاقات الألمانية اليابانية إن الحكومة تعطي الأولوية لعلاقاتها الاقتصادية والأمنية مع اليابان على حساب كوريا الجنوبية.

وقال فيليكس دويغ، الباحث المشارك في قسم سياسات شرق آسيا في جامعة هارفارد: “أعتقد أنه يجب معاملة كلا الشريكين على قدم المساواة تمامًا، وحتى الآن تفتقر قضية تمثال نساء المتعة في برلين إلى القليل من هذا النهج الحذر والمتوازن”. جامعة الرور بوخوم.

وقال مصدر في وزارة الخارجية ليورونيوز إن حرية الرأي والفنون أمران أساسيان في الدستور الألماني.

إعلان

“يندرج التمثال الموجود في برلين-موابيت ضمن اختصاص منطقة ميتي المحلية في برلين. وذكر المصدر في رد عبر البريد الإلكتروني ليورونيوز: “لا يمكن لوزارة الخارجية إعطاء تعليمات للولايات والبلديات الفيدرالية في هذا الصدد”.

وقالت سفارة اليابان ليورونيوز إن التمثال يتجاهل جهود طوكيو لمعالجة “قضية نساء المتعة”.

وفي عام 2015، اتفقت اليابان وكوريا الجنوبية على إنهاء النزاع. اعتذرت طوكيو وقدمت 8.1 مليون يورو لصندوق دعم الضحايا.

وذكرت سفارة اليابان في ألمانيا أن “محتوى النقش المصاحب للتمثال المثبت حاليًا في منطقة ميته هو من جانب واحد، ولا يأخذ في الاعتبار أيًا من الجهود الصادقة التي تبذلها اليابان بشأن قضية نساء المتعة، ويحتوي أيضًا على أوصاف غير دقيقة”. رد بالبريد الإلكتروني على يورونيوز.

إعلان

“في حين تأمل حكومة اليابان أن يعيش الناس من جميع الأصول معًا في سلام ووئام في بلدان أخرى، فمن المثير للقلق أن إنشاء التمثال يمكن أن يؤدي إلى الانقسام والصراع في العلاقات السلمية بين المجتمعين الياباني والكوري، مما يترك ندبة شديدة على هم. وفي الواقع، فقد تسبب ذلك في اضطرابات في برلين أيضًا.

حصلت عريضة تطالب بإبقاء التمثال على حاله على 3000 توقيع.

وقال هان: “إنها ليست رغبتنا فقط، ولكن العديد من الأشخاص الذين يعيشون في هذه المنطقة يريدون الاحتفاظ بتمثال السلام”.