اختر منطقتك 
المصطلح الجديد ، “الاستعداد 2030” ، هو استجابة مباشرة للشكاوى التي عبر عنها جورجيا ميلوني وبيدرو سانشيز في الأيام الأخيرة.
أكدت المفوضية الأوروبية أنها ستقوم بالتخلص التدريجي من مصطلح “إعادة تسليم أوروبا” لوصف مبادرتها بملياراتها لإعادة تسليح أوروبا بعد رد الفعل العكسي من قادة إيطاليا وإسبانيا ، الذين يجادلون بأن الاسم مشحون بشكل مفرط ويخاطرون بإعداد المواطنين.
من الآن فصاعدًا ، ستعرف خطة تكثيف قدرات الدفاع والإنتاج عبر الكتلة باسم “الاستعداد 2030” ، في إشارة إلى التاريخ الذي من خلاله روسيا يمكن أن يكون القدرات اللازمة لإطلاق هجوم ضد دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو الناتو.
وفي الوقت نفسه ، فإن البرنامج المحدد لرفع وتوزيع 150 مليار يورو من القروض ذات الفائدة المنخفضة لتسهيل شراء الأسلحة المتقدمة والذخيرة “آمن”. في موازاة ذلك ، اقترحت اللجنة أيضًا الاسترخاء المستهدف للقواعد المالية لتعبئة ما يصل إلى 650 مليار يورو ، ما مجموعه 800 مليار يورو.
وقال بولا بينهو ، كبير المتحدثين الرسميين للجنة ، بعد ظهر يوم الجمعة: “نحن حساسون لحقيقة أن الاسم على هذا النحو قد يؤدي إلى بعض الحساسية في بعض الدول الأعضاء ، لذلك هذا شيء ، بالطبع ، نستمع إليه”.
“إذا كان هذا يجعل من الصعب نقل الرسالة إلى جميع المواطنين في الاتحاد الأوروبي من الحاجة إلى اتخاذ هذه التدابير ، فنحن جميعًا مستعدون ليس فقط للاستماع ولكن أيضًا لنعكسها بالطريقة التي نتواصل بها حول هذا الموضوع.”
أوضح بينهو أن الاسم الجديد ، “الاستعداد 2030” ، يجب أن ينظر إليه في سياق تغليف نطاق أوسع “.
حدثت إعادة تسمية العلامة التجارية في وقت قصير بشكل ملحوظ.
عندما كشفت أورسولا فون دير ليين عن مشروع 800 مليار يورو في 4 مارس، استخدمت مصطلح “إعادة توزيع أوروبا” فقط لوصفه. وقال رئيس اللجنة: “نحن في عصر إعادة التسلح. وأوروبا مستعدة لتعزيز الإنفاق الدفاعي على نطاق واسع”.
لكن في وقت سابق من هذا الأسبوع ، عندما قدمت اللجنة النصوص القانونية التي تقوم عليها الخطة ، تم تغيير المصطلح إلى “إعادة تسليم خطة/استعداد أوروبا 2030”.
قبل العرض التقديمي ، أعربت رئيس الوزراء الإيطالي جورجيا ميلوني علانية عن عدم الراحة لها من الكلمة.
وقال ميلوني لمجلس الشيوخ يوم الثلاثاء “أعتقد أن” إعادة تسليم أوروبا “هو اسم مضلل للمواطنين لأننا مدعوون لتعزيز قدراتنا الدفاعية ، لكن هذا اليوم لا يعني شراء تسلحات”.
بالنسبة إلى Meloni ، يجب أن يكون التركيز أوسع وأن يغطي “قابلية التشغيل ، والخدمات الأساسية ، والبنية التحتية للطاقة ، وسلاسل التوريد: كل الأشياء التي لا تتم ببساطة بالأسلحة.”
“لا يوجد دفاع بدون هذا النهج” ، قال ميلوني.
نظيرها الإسباني ، بيدرو سانشيز ، لم يترك أي شك في كرهه للمصطلح خلال قمة قادة الاتحاد الأوروبي في بروكسل ، حيث تصدرت الدفاع جدول الأعمال. مثل Meloni ، دفع الإسباني إلى تعريف أكبر لتشمل مجالات مثل الأمن السيبراني ، ومكافحة الإرهاب ، والحوسبة الكمومية ، والذكاء الاصطناعي ، واتصالات الأقمار الصناعية.
“أنا لا أحب مصطلح” التراجع “. وقال سانشيز يوم الخميس: “أعتقد أنه نهج غير مكتمل.
إعلان“أعتقد أننا نحتاج إلى تثقيف الناس حول حقيقة أنه عندما نتحدث عن الأمن والدفاع ، فإننا نتحدث بشكل أساسي عن التكنولوجيا ، وغالبًا ما تكون سلعًا مزدوجة الاستخدام ، لأن الطائرات بدون طيار التي يمكن استخدامها في حالة حدوث صراع ، كما يحدث في شرق أوكرانيا ، يمكن أيضًا استخدامها لمحاربة الغابات.”
في نهاية القمة ، بدا فون دير ليين متقبلاً للنقد وألمح إلى علامات تجارية وشيكة يمكن أن تسقط مونيكر “إعادة تسليم أوروبا” تمامًا.
وقالت وهي تتحدث عن الحرب الإلكترونية والأمن السيبراني والاتصالات السلكية واللاسلكية “إنه نطاق أوسع بكثير ، وهو النهج الذي نتبعه”.
“لذلك ، اسم” الاستعداد 2030 “.
إعلانأثارت الشكاوى التي عبرت عنها إيطاليا وإسبانيا الحواجب ، بالنظر إلى أن البلدين من بين المتأخرات في الناتو ، وفشلوا في تحقيق هدف الإنفاق الدفاعي بنسبة 2 ٪.
