الرئيس الكرواتي شبه شعار “سلافا أوكراني” بتحية “سيغ هيل”

في بيان غير ملون يوم الأربعاء ، هبط الرئيس الكرواتي زوران ميلانوفيتش بنفسه في الماء الساخن بعد مقارنة الهتاف الوطني الأوكراني “سلافا أوكراني” بالتحية النازية.

في حفل توزيع الجوائز في زغرب ، أخبر ميلانوفيتش المراسلين أن الشعار الأوكراني – الذي استخدم على نطاق واسع منذ التدخل الروسي في عام 2014 وأكثر من ذلك منذ الغزو الشامل العام الماضي – هو ارتداد لمقتل اليهود والبولنديين خلال صراعات أوائل القرن العشرين. في أوروبا الشرقية.

وقال ميلانوفيتش في الحدث “هذا هو ترنيمة أكثر الشوفينيين تطرفا من غرب أوكرانيا الذين تعاونوا مع النازيين الذين قتلوا مئات الآلاف من البولنديين واليهود وأي شخص آخر وقعوا في أيديهم”. “هذه هي الحقائق”.

“Slava Ukraini” ، والتي تُترجم إلى “المجد لأوكرانيا” وعادة ما يتبعها الرد “المجد للأبطال” ، هي تحية وطنية وصرخة معركة رسمية للقوات المسلحة الأوكرانية.

ينهي الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي بانتظام خطاباته العامة بهذه العبارة. لقد أصبح منتشرًا في كل مكان في البلاد كدليل على العزيمة الوطنية ، على غرار الشعار البريطاني في زمن الحرب “حافظ على الهدوء واستمر في العمل”.

توجد على اللوحات الإعلانية والقمصان وحتى البطاقات المصرفية ، ربما تكون العبارة الوحيدة الأكثر شهرة في الحياة العامة الأوكرانية.

قارنه ميلانوفيتش بالترنيمة التي استخدمها المتعاطفون مع الدولة الكرواتية العميلة النازية في حقبة الحرب العالمية الثانية ، والمعروفة باسم دولة كرواتيا المستقلة أو NDH. وقادها بعض من أشد أتباع هتلر حماسة في أوروبا ، والذين شنوا حملات تطهير عرقي وحشية.

لا فرق بين هتاف للوطن مستعد! و “المجد لأوكرانيا” ، أصر ميلانوفيتش ، في إشارة إلى صرخة معركة نازية من أيام NDH.

تم حظر استخدام الشعار للجمهور من قبل العديد من قرارات المحكمة الدستورية الكرواتية. وفي ثلاث مناسبات منفصلة ، قضت المحكمة بأن استخدام الشعار تعبير عن أيديولوجية عنصرية.

تعكس مزاعم ميلانوفيتش حول “سلافا أوكراني” تصريحات المسؤولين الروس حول الهتاف.

يشكل تصوير أوكرانيا بأكملها على أنها دولة سيطر عليها النازيون الجدد ، والمساواة بين كل رمز أو أغنية أو شكل من أشكال التعبير الثقافي الأوكراني على أنها قريبة من الفاشية ، حجر الأساس لجهاز الدعاية الروسية.

وفقًا للكرملين ، ترتبط “سلافا أوكراني” حصريًا بمنظمة القوميين الأوكرانيين أو OUN ، وهي منظمة قومية أوكرانية متطرفة تعاون فصيلها الراديكالي بقيادة ستيبان بانديرا مع النازيين.

يشكك بعض الأوكرانيين في انتماء بانديرا للنازية ويعتبرونه مناضلاً ضد التوسع السوفيتي ومحاولات السلطات في موسكو لقمع أي شكل من أشكال التعبير الوطني الأوكراني.

تجاهلت السلطات الروسية بانتظام أي فروق دقيقة عند مناقشة تاريخ أوكرانيا في القرن العشرين.

وفقًا للأكاديميين والمؤرخين ، فإن “سلافا أوكراني” سبقت OUN ، حيث ذكرها الشاعر الوطني الأوكراني تاراس شيفتشينكو في القرن التاسع عشر. كما تم استخدامه من قبل العديد من الثوار والنشطاء الأوكرانيين قبل أحداث الحرب العالمية الثانية بفترة طويلة.

زعم ميلانوفيتش بشكل غير صحيح أن العبارتين قديمتان بنفس القدر وقارنهما بالتحية الألمانية النازية سيئة السمعة.

“التحية الكرواتية قديمة قدم” Slava Ukraini “وترنيمة” Sieg Heil “المستخدمة في ألمانيا النازية. لا أريد أن أسمع (تلك الهتافات) في كرواتيا على الإطلاق.

رغم أن بعض الكروات يؤكدون أن “للوطن ، استعد!” تم استخدامه أيضًا قبل الحرب العالمية الثانية ، يشير المؤرخون التقدميون إلى أنه ، على عكس أوكرانيا ، كان لكرواتيا دولة نازية كاملة تسيطر على مناطق مهمة ، بما في ذلك ليس فقط كرواتيا اليوم ولكن أيضًا أجزاء من البوسنة والهرسك وصربيا.

شهدت التحية انبعاثًا جديدًا أثناء تفكك يوغوسلافيا في التسعينيات ، واستخدمها على وجه الخصوص السياسيون اليمينيون المتطرفون والقوات شبه العسكرية خلال نزاع البلقان.

على عكس “سلافا أوكراني” ، “للوطن ، مستعد!” يتم استخدامه حصريًا من قبل الكروات العرقيين وعادةً في السياقات التي يكون فيها الهدف هو ترسيخ الهيمنة العرقية على المجموعات الأخرى.

وانتقد الرئيس الكرواتي زملائه السياسيين في كرواتيا وخارجها لاستخدامهم الهتاف “سلافا أوكراني”.

وقال: “حقيقة أن بعض القادة الغربيين تم ربطهم بهذا الأمر ، خاصة في كندا ، تعني أنهم إما أميون أو أي شيء آخر ، لن أستخدمه”.

لطالما وصفت الحكومة الروسية الحكومة الأوكرانية بأنها “نازية” لتشويه سمعة الدولة الأوكرانية ، لكن من غير المألوف أن يوجه القادة الغربيون نفس التهمة.

ميلانوفيتش هو عضو قديم في الحزب الديمقراطي الاجتماعي الكرواتي وقد تم الإشادة به في الماضي لدعمه القضايا التقدمية وانتقاد القوميين. من عام 2011 إلى عام 2016 ، شغل منصب رئيس وزراء كرواتيا وكان يُنظر إليه على نطاق واسع باعتباره ثقلًا موازنًا للاتحاد الديمقراطي الكرواتي من يمين الوسط.

أدى انتخابه كرئيس في أواخر عام 2019 إلى الإطاحة بكوليندا غرابار-كيتاروفيتش من الاتحاد الديمقراطي الكرواتي ، والتي تعرضت لانتقادات لتقليلها من أهمية جرائم الحرب التي ارتكبها الجيش الكرواتي وتودد المدافعين عن الدولة الكرواتية النازية.

فاز ميلانوفيتش في الانتخابات إلى حد كبير كبديل لجرابار كيتاروفيتش ، لكنه أصبح منذ ذلك الحين مثيرًا للجدل بشكل متزايد. وكثيراً ما ينخرط في عمليات العودة والخلف مع رئيس الوزراء أندريه بلينكوفيتش ، الذي أشار إليه مؤخرًا على أنه “كاذب مرضي”.

ويعارض تدريب الجنود الأوكرانيين في كرواتيا ، وكذلك عطاءات فنلندا والسويد للناتو.

في عام 2021 ، أطلق فضيحة دبلوماسية من خلال وصف إجراءات السيطرة على Covid-19 في النمسا بأنها ترقى إلى “العودة إلى الفاشية” في عام 2021. ومع ذلك ، يبدو أن هذا زاد من شعبيته فقط: في استطلاعات Crobarometar التي أجريت في وقت سابق في مايو ، تم تصنيفه على أنه السياسي الأكثر شعبية في كرواتيا.