نسي كتاب جاك هيلتون ليتم إعادة نشره بعد حملة عنيدة

يقولون إن فن كتابة الرسائل قد مات ، لكن بالنسبة للنادل / الكاتب جاك تشادويك البالغ من العمر 28 عامًا ، فقد كان مفيدًا للغاية.

في وقت سابق من هذا العام ، كتب ملاحظة إلى ماري هاسال ، وهي صديقة قديمة لشخص مهم جدًا لتشادويك: جاك هيلتون.

لم يسمع منه؟ انضم إلى النادي.

كان هيلتون هو المؤلف المفضل لأسماء شهيرة مثل WH Auden و George Orwell. ولكن على عكس هذه الأسماء الشهيرة ، فقدت هيلتون في التاريخ.

من خلال تحقيق مضني ، تعقبت تشادويك عنوان منزل هاسال ، حيث كانت تمثل أمله الأخير في الكشف عن الحقيقة.

قال تشادويك لـ Euronews Culture: “كانت تنتقل إلى منزلها في ذلك الوقت”.

“لو كنت قد مرت أسبوعًا بعد ذلك ، لكانت رسالتي قد مرت من الباب إلى أسفل كومة من منشورات الوجبات الجاهزة.”

لقد كانت واحدة من العديد من التقلبات المصادفة في قصة تناظرية عن المثابرة والاتصال البشري التي ولدت نتائج حقيقية.

من هو جاك هيلتون؟

بدأت رحلة تشادويك الصيف الماضي في مكتبة حركة الطبقة العاملة ، الواقعة في شوارع سالفورد في شمال انجلترا.

يقول تشادويك: “صادفت هذا الكتاب القديم الغريب المتهالك مع هذا الغلاف الغريب لهيكل عظمي راكع وذراعيه ممدودتان”.

افتتح تشادويك الكتاب ، مفتونًا بالطبيعة غير الملائمة للكتاب في مكتبة مليئة في الغالب بالمعلومات عن الحركة العمالية ومحاضر اجتماعات النقابات العمالية.

يتذكر قائلاً: “لقد ذهلت بما قرأته”.

الافتتاح مع اقتباسات من شكسبير “The Tempest” ، كانت رواية “Caliban Shrieks” ، والتي توضح تفاصيل الحياة المبكرة لجاك هيلتون ، منذ طفولته في المناطق الصناعية بشمال إنجلترا إلى مشاركته في الحرب العالمية الأولى.

من خلال هيلتون ، يواجه القارئ استجوابًا من منظور الشخص الأول لطفولة تتميز بوفيات الرضع وعمالة الأطفال.

ذهب هيلتون وإخوته جميعًا للعمل في ميلز مانشستر الكبرى بعمر 11 عامًا ، وعاشت واحدة فقط من شقيقاته بعد 30 عامًا. يستمر الكتاب في وصف تجنيده تحت ضغط أقرانه في الحرب العالمية الأولى ، معركة السوم ، والعودة إلى المملكة المتحدة لمعالجة صدمته كمتشرد متجول.

يقول تشادويك: “الخيط الذي يربط كل هذه القصص بطريقة ما هو أنك ترى كيف تتشكل معتقداته ووجهات نظره عن العالم ، بطريقة مادية حقًا ، من خلال ما يحدث في حياته”.

“بعض الأفكار التي أعطيت له في حياته تبددها خبرته الخاصة وقدرته على تكوين إحساسه الخاص بالأشياء.”

البحث عن هيلتون

بعد إجراء استفسارات لأمين المكتبة المتقاعد الآن ، اكتشف تشادويك أن المؤلف كان شخصية غامضة. نشط بين عامي 1934 و 1950 قبل أن يختفي في الغموض ، ويبدو أن لا أحد يعرف الكثير عنه.

يقول تشادويك: “أن الكتاب لمؤلف لم يسمع به أحد للتو أمسك بي”.

“لقد كان أسطورة مفقودة ، مؤلفًا خرج من العدم ، قام ببعض الأشياء المدهشة ثم لأسباب غير معروفة اختفى بهدوء وذهب إلى الخلفية.”

أسفرت عمليات البحث على الإنترنت عن القليل من المعلومات ، مع وجود تقرير إخباري غير صحيح عن وفاة هيلتون في بيوسي. أرسل هذا تشادويك إلى جحر الأرنب الخطأ.

بين نوبات العمل في حانة في ملهى ليلي محلي ، قام تشادويك بتمشيط السجلات الحكومية وإرسالها للحصول على شهادات وفاة. لقد تمكن من الكشف عن المكان والوقت الصحيحين لوفاة هيلتون وكذلك العثور على إرادته ، ولكن بعيدًا عن هذه العناصر ، كان هنا هو المكان الذي وصل فيه التجسس الأدبي لتشادويك إلى طريق مسدود.

“كنت أعرف أين ومتى مات ، لكنني كنت في تلك المرحلة حيث فكرت:” هذا هو ، إنها نهاية الطريق “.

في حين كان معظم الناس قد ألقوا بالمنشفة ، استوعب تشادويك مناورة أخيرة. بعد الاستهزاء بطباعة منشورات يوم أحد ، استقل الحافلة من منزله في ضواحيمانشستر إلى المكان الذي مات فيه هيلتون عام 1983 ؛ Chadderton بالقرب من حدود يوركشاير.

بدأ بنشر منشورات الحانات في المنطقة على أمل جذب انتباه أصدقاء هيلتون وأقاربهم السابقين. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

“كنت أحصل على نصف لتر ، وقبل أن أنتهي من ذلك ، وجد الأشخاص الذين كانوا يديرون الحانة أحد الموظفين النظاميين الذي كان قادرًا على إخباري بالأسماء التالية: بيل وبريان هاسال.”

مسلحًا بهذه المعلومات ، تمكن تشادويك من تحديد عنوان ماري ، أرملة بريان ، التي تمتلك حقوق الطبع والنشر لعمل هيلتون.

يقول تشادويك: “كانت خائفة من سماع صوتي”.

تذكر هيلتون

عرفت هاسال وزوجها جاك هيلتون ، الذي كان بكل المقاييس شخصية. كانت لديها العديد من الذكريات الجميلة عن قيام المؤلف بتسلية أطفالها من خلال نفخ الدخان في طبلة الأذن المثقوبة ، وهي هدية تذكارية من وقته عندما كان يعمل حول آلات يصم الآذان عندما كان طفلاً.

يقول تشادويك: “كان بريان مع جاك عندما توفي في المستشفى”. “لقد كان مثل الابن لأن جاك لم يكن لديه أطفال”.

عاد تشادويك إلى مكتبة حركة الطبقة العاملة وعمل بجد نسخة من “كاليبان شريكس” ، ثم اتجه إلى هاسال.

يقول تشادويك: “لقد تأثرت بذلك حقًا وحسنت قليلاً”.

“لقد أثارت لها الكثير من الذكريات والأفكار.”

منذ طباعة الكتاب لماري هاسال ، التقى بها تشادويك مرة واحدة في الشهر ، وهو مثال مناسب للتواصل الإنساني في قلب قصته البوليسية.

في غضون ذلك ، تلقى المحقق المتفاني عددًا كبيرًا من العروض من الناشرين لـ “Caliban Shrieks” بعد أن أعطته ماري حقوق النشر. كما أنها منحته حقوق الطبع والنشر لبقية كتالوج هيلتون الخلفي ، والذي يتضمن كتب الرحلات التي كتبها عندما كان يسير عبر بينينز ، من تشادرتون إلى هيكسهام في شمال شرق إنجلترا.

فندق هيلتون القادم

تحدث تشادويك إلى Euronews Culture عشية رحلة إلى نوتنغهام ، وهي مدينة في شرق ميدلاندز ، للاطلاع على المزيد من المواد الأرشيفية. قال مازحا إنه كان يخطط لتصحيح صفحة ويكيبيديا غير الصحيحة التي أدت به إلى الضلال في البداية.

قصة هيلتون – المفقودة بسبب الافتقار إلى أوراق اعتماد المؤسسة التي تمتع بها معجبيه أودن وأورويل – هي قصة متجذرة في المناطق الصناعية في المملكة المتحدة ، ولكن يمكن أيضًا تكرارها في جميع أنحاء العالم.

تشادويك مليء بالثناء على مكتبة حركة الطبقة العاملة في مانشستر الكبرى التي بدأت بحثه ، ويأسف لعدم وجود المزيد من الموارد للمحققين المحتملين الآخرين مثله.

كما أنه حريص على إبراز أنه إذا فكرنا خارج صندوق الإنترنت ، فقد نتمكن من اكتشاف أكثر مما نعتقد.

يقول: “الإنترنت محدود للغاية من حيث القدرة على الوصول إلى الناس في بعض النواحي”. “لقد قطعت الكثير من الوقت بالذهاب إلى الأماكن التي حدثت فيها القصة ، والتحدث إلى الناس.

لكن يبقى سؤال واحد في طليعة عقله.

“كم عدد المبدعين الرائعين مثل هيلتون الذين لم يتم انتقاؤهم الآن بسبب نقص الموارد؟ الأشخاص الذين فعلوا الكثير لتبرير مكان في الأدب أو الفن ولكنهم ، بصفتهم غرباء ، فقدوا.”

سيتم نشر كتاب Caliban Shrieks بواسطة Vintage في مارس 2024.

(تم تحديث هذه المقالة ونشرت في الأصل في 15 أغسطس 2022.)