اختر منطقتك 
تراجعت مبيعات التجزئة في المملكة المتحدة مرة أخرى إلى مستويات الإغلاق بسبب فيروس كورونا، مع زيادة تكلفة المعيشة.
انخفضت مبيعات التجزئة في المملكة المتحدة بنسبة 0.3٪ على أساس شهري و2.7٪ على أساس سنوي في أكتوبر، دون توقعات المحللين بنمو بنسبة 0.3٪، وفقًا لمكتب الإحصاءات الوطنية.
كان هذا التراجع هو الشهر التاسع عشر على التوالي من الضعف ويمكن أن يشير إلى أن اقتصاد المملكة المتحدة يكافح من أجل التعافي كما هو متوقع.
في الوقت الحالي، عادت مبيعات التجزئة إلى مستويات الإغلاق بسبب فيروس كورونا، والتي كانت ضعيفة بشكل أساسي بسبب ارتفاع تكاليف المعيشة.
ولا يزال المستهلكون يكافحون من أجل التعامل مع التضخم المرتفع باستمرار، حيث يبلغ معدل التضخم في المملكة المتحدة حاليًا 4.7%.
ورغم أن هذا الرقم أقل بكل تأكيد من نسبة سبتمبر/أيلول البالغة 6.3%، إلا أنه ما زال مرتفعاً إلى حد غير مريح، حيث يتجاوز ضعف الهدف الذي حدده بنك إنجلترا عند 2%.
وكان لارتفاع أسعار الطاقة في الأشهر القليلة الماضية أثره أيضًا، على الرغم من أنه بعد فرض حدود قصوى على الطاقة، فمن المحتمل أن تتراجع ضغوط الأسعار قريبًا.
يشير داني هيوسون، رئيس التحليل المالي في شركة AJ Bell، إلى أن الأرقام “تثير القلق بشكل خاص بالنسبة لتجار التجزئة لأن هذا ليس شهر فبراير 2021، بل كانت هذه الأرقام لشهر أكتوبر، عندما يبدأ المستهلكون تقليديًا التسوق في عيد الميلاد”.
“السؤال المطروح هو هل نوفر أموالنا، ونصرفها من أجل تحقيق أقصى استفادة من تلك الأيام الترويجية الكبيرة مثل الجمعة السوداء، أم أن ضغوط الأسعار دفعت الناس إلى إعادة التفكير في خطط عيد الميلاد بالكامل؟” هي اضافت.
ولعب الطقس البريطاني الذي لا يمكن التنبؤ به أيضًا دورًا في الحد من المبيعات بشكل أكبر، حيث يفضل العديد من المستهلكين التسوق عبر الإنترنت على عمليات الشراء الشخصية. وقد سمح هذا لتجارة التجزئة خارج المتاجر، بما في ذلك المبيعات عبر الإنترنت، بالارتفاع بنسبة متواضعة بلغت 0.8٪. ومع ذلك، فقد تم تقييد المزيد من المكاسب بسبب بحث المستهلكين عن صفقات أفضل.
من المحتمل أيضًا أن تؤدي أسعار الفائدة المرتفعة إلى إبعاد العملاء، حيث يبلغ سعر الفائدة الحالي لبنك إنجلترا 5.25%.
قال فيل مونكهاوس، رئيس المبيعات في شركة الخدمات المالية العالمية إيبوري، إن محاولات بنك إنجلترا لتقليص التضخم إلى هدفه البالغ 2٪ “ربما تصب أخيرًا في جيوب المستهلكين مع بيانات هذا الشهر التي عززت وجه الهاوية في سبتمبر”. يسقط”.
وقال: “على الرغم من أن هذه قد تكون أخبارًا جيدة بالنسبة للبعض، إلا أن تجار التجزئة – وخاصة الشركات الصغيرة – هم الآن في طريقهم إلى التحلي بالصبر مع أسعار الفائدة الثابتة حيث يغض المتسوقون الطرف عن احتفالات عيد الميلاد ويعطون الأولوية لتكاليف التدفئة في فصل الشتاء والرهون العقارية”. .
وكانت مبيعات الوقود والسيارات من بين الأسوأ أداءً في أكتوبر. كما تأثرت مبيعات المواد الغذائية أيضًا، وخاصة السلع الفاخرة والراقية مثل الخبازين والجزارين المتخصصين. كما تعرضت مبيعات التبغ والكحول للتهديد، إلى جانب الملابس والمتاجر والسلع المنزلية.
ربما يختار المستهلكون الآن تقليل التسوق المبكر لعيد الميلاد والذهاب إلى هدايا أقل، ولكن أكثر تفكيرًا، وفي بعض الحالات، أكثر تكلفة وطويلة الأمد.
ووفقاً لهوسون، “لا يزال الناس ينفقون، لكنهم يفكرون طويلاً وبجد فيما يشترونه”.
مصادر إضافية • سكاي نيوز
