اختر منطقتك 
كشفت أمين الدفاع جون هيلي يوم الثلاثاء أن الحكومة البريطانية قد أعادت توطين الآلاف من الأفغان في المملكة المتحدة خوفًا من أن يستهدفهم طالبان بعد تسرب تفاصيلهم الشخصية.
تم نشر تفاصيل حول خرق البيانات العرضية من قبل جندي بريطاني وبرنامج النقل السري للأفغان على الملأ بعد أمر محكمة نادر يُعرف باسم “الإصابة الخارقة” ، والذي منع وسائل الإعلام من الكشف عن وجوده ، يوم الثلاثاء.
إليكم ما نعرفه حول ما حدث وكيف استجابت الحكومة:
من تم تسريب البيانات وكيف حدث ذلك؟
أخبر هيلي المشرعين في مجلس العموم أن جدول بيانات يحتوي على المعلومات الشخصية التي تحتوي على حوالي 18700 أفغان وأقاربهم – ما مجموعه حوالي 33000 شخص – تم إرسالها بطريق الخطأ إلى المستفيدين الخطأ عن طريق البريد الإلكتروني في فبراير 2022.
هؤلاء هم الأشخاص الذين تقدموا بطلب للحصول على النقل إلى المملكة المتحدة بين أغسطس 2021 و 7 يناير 2022. كانت تلك هي الفترة الستة أشهر بعد استحواذ طالبان على أفغانستان بعد انسحاب الولايات المتحدة وقوات الحلفاء من البلاد. كان معظمهم يعملون كمترجمين أو مساعدين أو في قدرات أخرى للجيش البريطاني في أفغانستان.
لقد تقدموا بطلب للحصول على مخطط السياسة والمساعدة الأفغانية في المملكة المتحدة (ARAP) ، والذي تم إنشاؤه ، مثل سابقتها ، مخطط Gratia السابق (EGS) ، للأفغان الذين عملوا في القوات البريطانية.
تم إنشاء EGS في الأصل في عام 2013 بعد حملة طويلة من قبل الناشطين ووسائل الإعلام لدعم الأشخاص الذين ساعدوا الجيش البريطاني في أفغانستان والذين يعتبرون من المحتمل أن يواجهوا انتقاميًا من طالبان.
من المفهوم أن الجندي البريطاني في مركز التسرب ، الذي تم تكليفه بتطبيقات التحقق من النقل ، يعتقد عن طريق الخطأ أن قاعدة البيانات تحتوي على أسماء 150 من المتقدمين ، عندما تحتوي بالفعل على معلومات شخصية مرتبطة بنحو 18،714 شخصًا.
كان الجندي تحت قيادة الجنرال السير جوين جينكينز ، الذي كان مدير القوات الخاصة في ذلك الوقت ويترأس الآن البحرية البريطانية. كما تم قمع اسمه من قبل أمر المحكمة حتى هذا الأسبوع.
أصبحت وزارة الدفاع في المملكة المتحدة (MOD) على دراية بالتسرب عندما نشر شخص آخر أجزاء من البيانات على Facebook في 14 أغسطس 2023. تم اكتشاف منشور Facebook لأول مرة من قبل ناشط كان يساعد الأفغان الذين عملوا مع قوات المملكة المتحدة.
اتصل الناشط بالوزارة ، قائلاً: “قد يكون لدى طالبان الآن قائمة قتل طولها 33000-قدمت لهم الحكومة البريطانية بشكل أساسي. إذا قُتلت أي من هذه العائلات ، فإن الحكومة ستكون مسؤولة”.
كيف استجابت الحكومة للتسرب؟
طلبت وزارة الدفاع فيسبوك إنزال المنشور بالمعلومات التي تم تسريبها ، مشيرة إلى تهديدات أمنية من طالبان. كما حذر حوالي 1800 من المتقدمين الذين فروا إلى باكستان من أن يكونوا أو عائلاتهم في خطر.
ثم سعت حكومة المملكة المتحدة ، بقيادة رئيس الوزراء المحافظ السابق ريشي سوناك ، إلى أمر قضائي يحظر أي إفصاح إعلامي عن خرق البيانات.
في 1 سبتمبر ، 2023 ، أصدر قاضي المحكمة العليا في لندن “Superinjunction” ، والذي لا يحظر فقط الكشف عن أي تفاصيل ولكن يمنع أيضًا الكشف عن وجود الأمر على الإطلاق. تم رفع هذا الفاصلة يوم الثلاثاء بعد حملة قادتها صحيفة التايمز في لندن.
في أبريل 2024 ، أنشأت الحكومة مسار الاستجابة في أفغانستان (ARR) لدعم الأفغان الذين لم يكونوا مؤهلين للحصول على ARAP ولكنهم كانوا معرضين لخطر كبير من الانتقام من طالبان نتيجة لتسرب البيانات.
وقال هيلي لمجلس العموم ، هذا المخطط ، الذي كان سرا ، تم إغلاقه الآن. ومع ذلك ، أضاف أنه تم إصدار مئات الدعوات للأفغان وعائلاتهم بموجب المخطط وأن هذه الدعوات “سيتم تكريمها”.
كما أطلقت الحكومة العملية السرية Rubific لإخلاء هؤلاء الأفغان الذين يعتبرون خطرًا مباشرة إلى المملكة المتحدة.
كم عدد الأفغان الذين تم نقلهم إلى المملكة المتحدة بموجب المخطط السري؟
كنتيجة مباشرة للتسرب ، تقول الحكومة إن 900 شخص وحوالي 3000 من الأقارب قد تم نقلهم بالفعل إلى المملكة المتحدة بموجب مخطط النقل السري ووضعهم في الفنادق أو القواعد العسكرية. في المجموع ، تم إحضار حوالي 24000 أفغان المتأثرون بالانتهاك إلى المملكة المتحدة بالفعل أو سيكونون في المستقبل القريب ، وفقًا لتقارير وسائل الإعلام في المملكة المتحدة.
من خلال مخططات إعادة التوطين الأوسع ، تشير البيانات الرسمية إلى أن 35245 أفغان قد تم نقلهم حتى الآن إلى المملكة المتحدة.
لماذا يتم الكشف عن هذه المعلومات الآن؟
تم رفع أمر المحكمة باستثناء التفاصيل حول التسرب من الكشف عنها عند الظهر (11:00 بتوقيت جرينتش) يوم الثلاثاء.
بعد العديد من جلسات الاستماع الخاصة ، قضى قاضي المحكمة العليا في مايو أنه ينبغي رفع الأمر الزجري ، مشيراً إلى ، من بين أسباب أخرى ، عدم قدرة الجمهور أو البرلمان على التدقيق في قرارات الحكومة.
أبلغت شركة British News Outlet The Times عن قيادتها المعركة القانونية التي استمرت عامين والتي أدت إلى رفع الأمر الزجري.
ومع ذلك ، فإن هذا القرار قد ألغى من قبل محكمة الاستئناف في يوليو 2024 ، بسبب المخاوف بشأن المخاطر المحتملة على الأفراد الذين تسربت معلوماتهم.
ثم جاء “مراجعة rimmer”.
وقال هيلي ، وهو عضو في حزب العمل الحاكم لرئيس الوزراء الحالي كير ستارمر ، إنه تم إطلاعه على التسرب عندما حدث أثناء عمله كوزير للدفاع في الظل في ذلك الوقت. ومع ذلك ، أضاف أن أعضاء مجلس الوزراء الآخرين لم يتم إبلاغهم إلا بالتسرب عندما تم انتخاب حزب ستارمر للسلطة في الانتخابات العامة في يوليو 2024.
وقال هيلي يوم الثلاثاء: “بصفتي البرلمانيين – وكوزراء حكوميين – كان من غير المريح للغاية أن يكونوا مقيدين في الإبلاغ عن هذا المنزل. وأنا ممتن اليوم لأتمكن من الكشف عن التفاصيل إلى البرلمان”.
وقال هيلي إنه في بداية هذا العام ، كلف كبار الموظفين المدنيين ونائب رئيس الاستخبارات الدفاعي السابق بول ريمر لإجراء مراجعة مستقلة.
نقلاً عن “مراجعة Rimmer” في البرلمان يوم الثلاثاء ، قال هيلي إنه منذ أربع سنوات من استحواذ طالبان في أفغانستان ، “هناك القليل من الأدلة على النية من قبل Taleban (SIC) لإجراء حملة من الانتقام ضد المسؤولين السابقين”.
وأضاف أن المعلومات التي ورثتها طالبان من الحكومة الأفغانية السابقة كانت قد سمحت لهم بالفعل باستهداف الأفراد إذا كانوا يرغبون. لذلك ، خلص Rimmer إلى أنه “من غير المرجح للغاية” أن تكون معلومات شخص ما على جدول البيانات الذي تم تسريبه سيكون جزءًا أساسيًا من المعلومات التي تمكن أو دفع طالبان إلى اتخاذ إجراء.
وقال هيلي: “ومع ذلك ، فإن Rimmer واضح – يشدد على عدم اليقين في أي أحكام … وهو لا يستبعد أي خطر”.
ما مدى سلامة الأشخاص الذين تم تسميتهم في التسرب الآن؟
ذكرت التايمز أنه بعد رفع الدعوة الفائقة ، تم إصدار أمر جديد مؤقت للمحكمة ، باستثناء وسائل الإعلام من نشر تفاصيل حساسة محددة حول ما كان بالضبط في قاعدة البيانات.
وقالت التايمز إن الحكومة أشارت إلى أسباب السرية والأمن القومي ، بحجة أن القائمة التي تم تسريبها لا تزال تشكل تهديدًا لسلامة الأفغان.
في صفحة ويب نشرت يوم الثلاثاء ، تنص وزارة الدفاع على: “في الوقت الحالي ، لا يوجد دليل يشير إلى أن جدول البيانات قد شوهد أو يستخدمه الآخرون الذين قد يسعون إلى استغلال المعلومات ؛ ومع ذلك ، لا يمكن لحكومة المملكة المتحدة استبعاد هذا الاحتمال”.
ينصح الآن أولئك الذين تقدموا بطلب للحصول على برامج ARAP أو EGS قبل 7 يناير 2022 ، لممارسة الحذر ، وتجنب المكالمات الهاتفية أو الرسائل من أرقام غير معروفة ، والحد من ملفات تعريف الوسائط الاجتماعية الخاصة بهم واستخدام شبكة خاصة افتراضية (VPN) حيثما أمكن ذلك.
ذكرت وسائل الإعلام التي تتخذ من المملكة المتحدة مقراً لها ، أن شركة محاماة تقاضي وزارة الدفاع نيابة عن 1000 أفغان على الأقل المتأثرون بتسرب البيانات.
كم كلف التسرب حكومة المملكة المتحدة؟
قال هيلي يوم الثلاثاء إنها قد كلفت بالفعل 400 مليون جنيه (540 مليون دولار) لجلب 900 أفغان أوليون وأفراد أسرهم البالغ عددهم 3600 إلى المملكة المتحدة تحت ARR.
ومع ذلك ، فإن هذا لا يفسر النفقات من قبل المخططات الحكومية الأخرى لنقل الأفغان إلى المملكة المتحدة. قدرت هيلي أن التكلفة الإجمالية لنقل الأفغان إلى المملكة المتحدة تتراوح بين 5.5 مليار و 6 مليارات جنيه (7.4 مليار دولار إلى 8 مليارات دولار).
أرقام مختلفة عن مقدار تكلفة التسرب التي ظهرت المملكة المتحدة. أخبر مسؤول حكومي لم يكشف عن اسمه رويترز أن التسرب كلف المملكة المتحدة حوالي ملياري جنيه إسترليني (2.7 مليار دولار). ذكرت منافذ أخرى أنه من المتوقع أن يكلف ARR حكومة المملكة المتحدة ما مجموعه 850 مليون جنيه (1.1 مليار دولار).
