اختر منطقتك 
تقول هيئة مراقبة الحركة الجوية إن المغادرين في جميع المطارات قد استأنفت بعد أن أثر خلل الرحلات الجوية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
تم تعطيل الرحلات الجوية في جميع أنحاء المملكة المتحدة حيث أبلغت هيئة مراقبة الحركة الجوية في البلاد عن مشكلة فنية ، ولكن في وقت لاحق قال إنه تم حل الخلل.
وقالت خدمات الحركة الجوية الوطنية ، أو NATS ، في بيان يوم الأربعاء إن المغادرة في جميع المطارات قد استأنفت وأن الفرق تعمل مع شركات الطيران والمطارات المتأثرة “لتوضيح التراكم بأمان”.
وقالت: “إن أنظمتنا تعمل بشكل كامل وتُعود القدرة على الحركة الجوية إلى طبيعتها”.
تضمنت انقطاع انقطاع التي أعلنتها ناتس ، مطار هيثرو ، أكبر مطار في بريطانيا وأكثرها ازدحامًا في أوروبا.
وقال متحدث باسم المطار: “لقد استأنفت الرحلات الجوية في هيثرو بعد قضية فنية في مركز ناتس سوانويك للمراقبة الجوية. ننصح الركاب بالتحقق من شركة الطيران قبل السفر”.
وقال مطار جاتويك ومطار أدنبرة أيضًا إن العمليات كانت تستأنف.
ℹ القضية الفنية في Swanwick
إن أنظمتنا تعمل بشكل كامل وتُعود القدرة على الحركة الجوية إلى طبيعتها.
(1/2) https://t.co/69ftwzlesk pic.twitter.com/kkdercvfqa– ناتس (nats) 30 يوليو 2025
وكان مطار مدينة لندن قد أبلغ في وقت سابق عن اضطراب. لم يكن من الواضح بالضبط المدة التي استغرقها انقطاع التيار الكهربائي.
وقال رياناير إن الاضطراب استمر لـ “أكثر من أربع ساعات” وتسبب في تأخير وعدة تحويلات ، مما أدى إلى إزعاج الآلاف من الركاب.
قالت شركة الطيران الأيرلندية ذات الميزانية المنخفضة إن المشكلة “غير مقبولة تمامًا” ودعت إلى مارتن رولف ، الرئيس التنفيذي لمقدم مراقبة الحركة الجوية ، الاستقالة.
وقال نيل مكماهون ، مدير العمليات في رياناير في بيان “من الواضح أنه لم يتم تعلم أي دروس منذ انقطاع نظام Aug '23 Nats وما زال الركاب يعانون نتيجة لعدم كفاية مارتن رولف”.
عانى نظام NATS من العديد من الإخفاقات المتعلقة بالبرامج منذ افتتاحه في عام 2002.
في أغسطس 2023 ، تعطلت الرحلات الجوية في جميع أنحاء بريطانيا بعد تعطل المعالجة التلقائية لخطط الطيران. تم تأخير المئات من الرحلات الجوية أو إلغاءها في أوج العطلات الصيفية ، وتأثر حوالي 700000 مسافر.
قال منظم الطيران في بريطانيا العام الماضي إن NATS بحاجة إلى مراجعة خطط الطوارئ الخاصة بها بعد انقطاع التيار الكهربائي ، والتي قال رؤساء شركات الطيران إن كلفهم أكثر من 100 مليون جنيه (133 مليون دولار) في المبالغ المستردة والتعويضات.
