اختر منطقتك 
اندلع العنف في ليلة ثانية في بلدة إيرلندية شمال بعد هجمات “ذات دوافع عرقية” بعد احتجاج سلمي على اعتداء جنسي مزعوم.
انتقل مئات المتظاهرين ، والكثير منهم ملثمين ، إلى شوارع Ballymena يوم الثلاثاء ، ورميوا قنابل البنزين ، والزجاجات والبناء عندما استجابت الشرطة مع مدفع المياه.
كان هناك وجود ثقيل للشرطة في منطقة واحدة من المدينة ، على بعد حوالي 30 ميلًا (48 كم) شمال غرب بلفاست ، حيث أشعل المتظاهرون النار في سيارة ومصاري. أطلقت الشرطة أيضًا جولات عصا بلاستيكية لتفريق الحشود.
اندلعت الاضطرابات لأول مرة ليلة الاثنين بعد وقوع الاحتجاج في حي حيث حدث اعتداء جنسي مزعوم يوم السبت.
وقال ريان هندرسون ، مساعد رئيس كونستابل ، يوم الثلاثاء: “كان هذا العنف مدفوعًا بشكل فرنسي بالدوافع والاستهداف بمجتمعنا العرقي والشرطة الأقلية”. “لقد كانت لعبة الصلابة العنصرية ، نقية وبسيطة ، وأي محاولة لتبريرها أو شرحها على أنها شيء آخر في غير محله.”
ظلت التوترات في المدينة ، التي لديها عدد كبير من المهاجرين ، مرتفعة طوال اليوم يوم الثلاثاء ، حيث وصف السكان المشاهد بأنها “مرعبة” وقالوا إن المعنيين كانوا يستهدفون “الأجانب”.
وقال هندرسون: “في الليلة الماضية ، لسوء الحظ ، ربما أخاف الكثير من الناس. نحن نعمل بنشاط على تحديد المسؤولين ونحضرهم إلى العدالة”.
وذكرت تقارير وسائل الإعلام المحلية أن هناك صبيان مراهقان ، اتهمهما الشرطة بمحاولة اغتصاب فتاة مراهقة ، ظهر أمام المحكمة يوم الاثنين ، حيث طلبا مترجمًا رومانيًا.
وقالت الشرطة إن المشكلة بدأت عندما انفجرت الناس المحنون “عن الوقفة الاحتجاجية وبدأوا في بناء المتاريس ، وتخزين الصواريخ ومهاجمة العقارات”.
تعرضت قوات الأمن أيضًا “هجومًا مستمرًا” مع قنابل البنزين والألعاب النارية والطوب التي ألقاها من قبل مثيري الشغب ، مما أدى إلى إصابة 15 ضابطًا ، بمن فيهم بعض الذين يحتاجون إلى العلاج بالمستشفى ، وفقًا للقوة.
تضررت أربعة منازل من النار ، وتم تحطيم النوافذ والأبواب من المنازل والشركات.
شهدت أيرلندا الشمالية اضطرابًا غامضًا للعنصرية في أغسطس بعد أعمال شغب مماثلة في المدن الإنجليزية والمدن الناجمة عن الطعن المميت لثلاث فتيات صغيرات في ساوثبورت ، شمال غرب إنجلترا.
وقال العمدة جاكسون مينفورد: “لدى Ballymena مجموعة كبيرة من المهاجرين ؛ يعمل الكثير من الناس بالفعل في المدينة ويوفرون عملًا ممتازًا”.
