“العمل الفني غير مذنب”: المتحف السويسري يكشف النقاب عن مجموعة من الحقبة النازية

أطلق كونستهاوس زيورخ، أحد أفضل المتاحف الفنية في سويسرا، معرضًا جديدًا مثيرًا للجدل يهدف إلى توضيح ما إذا كان أي من أعماله الفنية قد يكون ملكية ثقافية نهبها النازيون.

ومع ذلك، واجه المتحف انتقادات هائلة لعرضه المجموعة التي تم الحصول عليها في ظل ظروف مشكوك فيها من قبل رجل الصناعة إميل بورله خلال فترة حكمه. الحرب العالمية الثانية.

يجادل النقاد بأن محاولة المتحف توفير “سياق” للمجموعة تفتقر إلى التركيز الكافي على محنة أصحاب الأعمال الفنية اليهود السابقين.

من هو إميل بورله؟

لقد أحاطت الشكوك منذ فترة طويلة العصر النازي أصول إحدى المجموعات الفنية الخاصة الأكثر احترامًا في أوروبا، والتي جمعها تاجر الأسلحة إميل بورله، الذي كون ثروته خلال الحرب.

بوهرلي، رجل الصناعة الألماني المولد الذي أصبح مواطنا سويسريا في عام 1937 وتوفي في عام 1956، جمع ما يقرب من 600 عمل فني، بما في ذلك روائع لفنانين مثل سيزان، ديغا، مانيه، مونيه، رينوار، رامبرانت, رسام، و فان كوخ.

وكانت بعض هذه الأعمال الفنية قد نُهبت سابقًا من أصحابها اليهود أو تم بيعها بأسعار منخفضة أثناء فرار أصحابها من النازيين.

الجدل المحيط بالمجموعة

وفي عام 2021، واجه كونستهاوس زيورخ انتقادات عندما كشف النقاب عن مبنى جديد يضم حوالي 170 قطعة من المجموعة.

ويسعى المعرض الأخير للمتحف، الذي يحمل عنوان “مستقبل للماضي: مجموعة بوهرلي – الفن والسياق والحرب والصراع”، إلى توسيع نطاق تركيزه لدراسة قصص جامعي الأعمال اليهود.

ومع ذلك، يرى البعض أن الأمر لم يذهب إلى أبعد من ذلك، حيث استهدف قراصنة الإنترنت الموقع الإلكتروني للمتحف في وقت سابق من هذا العام ووصفوا بوهرلي بأنه “متعاطف مع النازية”.

وحتى قبل افتتاح المعرض في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، استقالت لجنة استشارية من خبراء خارجيين احتجاجا على عدم الاهتمام الكافي بالمالكين اليهود السابقين.

وقال ممثل للجنة لم يذكر اسمه للصحيفة السويسرية اليومية لو تيمبس“وعلى الرغم من توصياتنا المتكررة بإتاحة المساحة اللازمة لمصائر هواة الجمع الذين تعرضوا للاضطهاد والنهب والقتل، إلا أنه لم يخصص لهم سوى جزء صغير”.

وتضيف أنه بالنظر إلى أن “إميل بورله استفاد من السياق التاريخي لتجميع مجموعته، فمن الصعب أن يكون لدينا انطباع بأن الضحايا (النازيين) يتم تهميشهم”.

معالجة القضايا التاريخية

توضح آن ديميستر، مديرة المتحف: “نحن ندرك حقيقة أن هذه المجموعة تتطلب الكثير من المناقشات، وشعرنا أننا بحاجة إلى عرض العمل ولكن أيضًا في سياق محدد”.

واعترفت مؤسسة بورله، التي تملك المجموعة، بأن 13 لوحة حصل عليها تاجر الأسلحة خلال الحرب قد نهبها النازيون من اليهود في فرنسا.

وفي أعقاب قضايا أمام المحكمة في أواخر الأربعينيات من القرن الماضي، أعاد بوهرلي جميع القطع الـ 13 إلى أصحابها الشرعيين ثم أعاد شراء تسعة منها، وفقًا للمؤسسة.

يقول ديميستر: “الأعمال الفنية نفسها ليست مذنبة، لكنها شهادة على تاريخ الرعب هذا”.

وتوضح أن الهدف من المعرض الجديد هو “معالجة القضايا التاريخية ولكن أيضًا التأكد من أن الأعمال الفنية لا تزال مرئية ولا تختفي عن الأنظار”.

ومن القطع المعروضة في المعرض الجديد تحفة فنية لرينوار من عام 1880 بعنوان صورة لإيرين كاهين دانفرز، والتي صادرها النازيون وأعادها بورلي لاحقًا إلى أصحابها اليهود، الذين باعوها له مرة أخرى.

إعلان

بالإضافة إلى النصوص التوضيحية المتعلقة بالأعمال المعروفة بأنها نُهبت، ضمّن المتحف مقاطع فيديو تضم خبراء ومؤرخين يناقشون المصدر ويلتمسون آراء الزوار.

يقول ديميستر: “نحن لا نحب الجدل ولكننا نحب المناقشات”.

وتضيف: “المتحف هو ملاذ للصور الجميلة، ولكنه أيضًا … منصة تجري فيها المحادثات”.

محرر الفيديو • ثيو فارانت