كيف تستخدم دانييلا بيس لهجةها الإيطالية لصنع موسيقى لا معنى لها

ولدت دانييلا بيس ، 32 عامًا ، في سردينيا ، إيطاليا. نشأت في Tempio Pausania ، وهي تتأرجح في كل من لهجة الإيطالية العادية ومنطقة غالوريان ، Gallurese.

في ألبومها الأول ، 2023 'Spira' ، يغني Pes في مزيج من الإيطالية والغالوري. إنها تتحرك دون عناء بينهما يجمع بين العبارات الاصطلاحية مع Word jumbles ، واختيار كلمات لشعورها الصوتية ، والموضع الدلالي المنطقي.

“لم أرغب أبدًا في الغناء باللغة الإنجليزية أو الإيطالية أو لهجتي” ، أخبرني بيس. “كان أكبر حلمي هو كتابة الموسيقى التي يمكن أن تكون عالمية قدر الإمكان ، والخروج من الحدود والوصول إلى أبعد الأفق.”

دون القلق بشأن المعاني الحرفية أو الفهم الجماهير التي يفهمونها على المستوى النحوي ، فإن PES قادرة على التحرك بحرية أكبر ضمن التعبير. “لقد وجدت طريقة للتراجع على المسرح ، لا تتردد في كتابتي.”

“أنا الآن قادر على التحدث والتواصل مع الشعب الإنجليزي ، والشعب الصيني ، والشعب الياباني ، والشعب الفرنسي ، وكلهم في نفس التردد ، لأن كلمات الأغاني لا تعني أي شيء في الواقع. كل شيء خاطئ!”

كل شيء ليس خاطئًا على الرغم من أنك تستمع إلى PES. على الإطلاق ، يبدو صوتها الغنائي الناعم يشبه التهويه لأنه يثبتك بهدوء في إيقاعات Synth Synthling التي لا تعد ولا تحصى. “Carme” هو مثال كلاسيكي على أسلوبها ، وبناء ببطء من الامتناع اللطيف حتى تنفجر بألوان PES “الطقطقة” والموسيقى تنقلك إلى سهل روحي أكبر.

عش ، إنها تجربة تحويلية أكثر. صوت PES هو مفتون. أثناء لعبها مع إعداد موالفة معقد ، يحيط به اثنين من الموسيقيين الآخرين ، فإن التأثير هو التنويم المغناطيسي. تراجع الغرفة ويترك كل شيء هو اللهجة الإيطالية القوية التي تربطك من خلال صوت يبدو أكثر تطوراً من قائمة التشغيل المخطط لها.

سبب هذا النمط الحر هو PES ' خلفية في موسيقى الجاز. من منزل موسيقي – والدها موسيقي ، وإخوانها يعزفون على البيانو والطبول – يتذكر Pes باعتزاز تسجيل الأغاني مع أسرتها. تخرج من معهد لويجي كانيبا من ساساري مع شهادة في الغناء في موسيقى الجاز ، أمضى بيز 10 سنوات منغمس في عالم الجاز.

هذا لم يمنعها من توسيع آفاقها. “لطالما أحببت الموسيقى الآلية: الموسيقى الإسرائيلية ، والموسيقى العربية ، والموسيقيين الأرمن ، وكل ذلك الموسيقى التي يمكنها استخدام الصوت كأداة.”

علم الجاز أيضا PES كيفية الارتجال بصوت عال. في عروضها ، في حين أن الهيكل مأخوذ من المسارات التي أطلقتها ، مثل مجموعة موسيقى الجاز التي تؤدي معيارًا ، هناك فرص لها وفرقتها إلى Vamp. على مسار مثل “Ille Sera” ، قد يأتي هذا في خاتمة Cacophonous ، أو في “Làira” قد يكون في الأقسام المترددة التي تم أخذ عينات منها من سحر الأفعى.

“إنها ليست موسيقى الجاز التقليدية المباشرة ، لكنها فكرة موسيقى الجاز. إنها فكرة تلك الحرية” ، تشرح بيس عن عروضها الحية. “يمكنك الذهاب بأي طريقة تريد بصوتك دون أن تقول بالضرورة أي شيء منطقي.”

حتى دون فهمه ، فإن صوت PES المؤلم ووجود المسرح الآسر يتصلان بالجماهير بعمق. على المسرح في وقت سابق هذا العام في ESNS – حيث تم ترشيحها لجائزة MME – تم تفجير الحشد الدولي. شارك الجميع في حزن الموسيقى الذي يجلب الصور الروحية لقصص الأشباح الرعوية.

بينما يتم إنتاج موسيقى PES بشكل صحيحة في ألبومها ، فإن هذا النهج هو الأداء المجاني هو ما يجعلها تعتبر نفسها موسيقيًا على المسرح. وتقول: “أحب حقًا البقاء في الاستوديو والكتابة ، والاستماع ، وتخيل الرؤى. لكن عندما أذهب إلى المسرح ، هذه هي اللحظة التي يمكنني فيها العثور على نفسي”.

ومع ذلك ، لا يزال هناك وقت طويل في جولة. سجلها هو 130 حفلات في السنة. الآن ، مع جولة أوروبية خلفها إلى حد كبير – لا تزال لديها مواعيد مهرجان بما في ذلك أفضل سر في هولندا – لقد حان الوقت لضرب الاستوديوهات والتسجيل مرة أخرى. “لم تتح لي الفرصة حتى الآن لأكون في استوديو منزلي ، مكاني الهادئ ، لبدء الكتابة مرة أخرى.” يقول بيس: “أشعر حقًا بالحاجة الآن ، ولا يمكنني الانتظار”.