يستمر إحياء الأفلام الكلاسيكية في النمو في مهرجان لوميير

تقول أنييس ديسريو، مديرة مشروع الدورة الحادية عشرة للمهرجان: “السوق هو مكان نهضة السينما”. سوق الأفلام الكلاسيكية الدولية.

هدفها هو التواصل مع أكبر عدد من المتخصصين في مكان واحد لإنجاح مشاريع ترميم الأفلام. أصحاب الحقوق، الموزعون، مختبرات الترميم، المذيعون التلفزيونيون، المنصات… يتم تمثيل السلسلة الكاملة لصناعة الأفلام الكلاسيكية لتحقيق السحر.

“هنا، سنقوم بعرض المشاريع التي تم ترميمها للتو أو التي لديها مشروع ترميم لتنفيذها ونبحث عن شركاء،” يقول ديريو.

ويعمل.

خذ على سبيل المثال فيلم “Vie privée” الكلاسيكي للويس مال عام 1962، بطولة بريجيت باردو ومارسيلو ماستروياني. لقد كان غير مرئي لمدة 20 عامًا، وبفضل MIFC، سيتمكن الجمهور من الاستمتاع به على الشاشة الكبيرة مرة أخرى.

“بفضل السوق، تمكنا من تصفية الحقوق والبدء في استعادتها مع الشركاء في العام الماضي. ويوضح جيروم سوليه، مدير كتالوج Gaumont، أن الفيلم أعيد عرضه في دور السينما الفرنسية هذا الصيف.

امتداد أوروبي وعالمي

السوق الدولية لا تقتصر على فرنسا. يستضيف 500 محترفًا مثيرًا للإعجاب من حوالي 30 دولة مختلفة. في كل عام، تضع السوق الدولية دولة واحدة في دائرة الضوء.

يقول جيرالد دوتشوسوي، مدير برنامج MIFC: “أوروبا هي في قلب اهتماماتنا، وقد تم اختيار السويد هذا العام”. “إنها دولة شرعت في أعمال الترميم الرائعة مثل أعمال (إنجمار) بيرجمان، والتي تظهر في جميع أنحاء العالم.”

بالنسبة لمدير Cineteca di Bologna، يعد السوق حدثًا لا ينبغي تفويته على جدول الأعمال.

“بفضل اللقاءات التي قمنا بها في ليون، تمكنا من استعادة الأفلام المجرية والأفلام الأرجنتينية التي كانت تعتبر مفقودة.”

ويؤكد قائلاً: “لاستعادة الفيلم، يجب أن تتقاطع عدة طاقات وتجتمع معًا”.

من خلال التواصل، يتوصل محبو الأفلام الكلاسيكية المحترفون إلى اتفاقات حول كيفية تقسيم الفاتورة، حيث إن بدء أعمال الترميم يعد مسعى مكلفًا.

“يمكن أن يصل المبلغ إلى 80 ألف يورو أو أكثر إذا كان الفيلم تالفًا للغاية. يقول لوران كورمير، مدير المركز الوطني الفرنسي للسينما والصور المتحركة (CNC): “يمكن أن تكون الأفلام طويلة، مما يزيد الفاتورة أكثر في النهاية، اعتمادًا على حالة الفيلم”.

ويضيف: “لهذا السبب من المهم جمع عدد من الشركاء والتخطيط للعملية بعناية”.

ترميم لزيادة الرؤية

يعد الترميم شرطًا أساسيًا لإعادة الأفلام الكلاسيكية إلى الحياة، وهي عملية ضرورية للغاية لنمو الصناعة.

تقول جولييت راجون، مديرة السوق الدولي للأفلام الكلاسيكية: “من الضروري للغاية أن تكون جودة الفيلم مثالية من أجل جذب جمهور أوسع إلى هذا السوق المتخصص”.

“من المهم جدًا إظهار أن هذه السينما موجودة، وأنها موجودة. تقول مويرا شابديلين-فوتييه، منتجة الأفلام المستقلة التي تعرض فيلم والدها المُعاد ترميمه “Marée noire et Colère rouge” في ليون: “من خلال القيام بذلك سنخلق الطلب”.

لكن بعيدا عن الأعمال، يؤكد مدير المركز الوطني الفرنسي للسينما والصور المتحركة، لوران كورمييه، على أهمية السوق في الحفاظ على ذاكرة المرء ونقلها إلى الجيل القادم.

إعلان

“يتعلق الأمر بالقدرة على نقل التراث الذي جعلنا نحلم كأطفال. لا يوجد سبب يمنعهم من الوصول إلى ما لدينا.

شاهد الفيديو أعلاه لإلقاء نظرة داخل السوق الوحيد للأفلام الكلاسيكية في العالم.

مصادر إضافية • ديفيد موريكواند