اختر منطقتك 
وقال واضعو القانون، الذي يتعلق بالاتصالات الرسمية في فرنسا، إن اللغة التي تشمل الجنسين تشكل “عائقا أمام الفهم وسهولة القراءة”.
صوت مجلس الشيوخ الفرنسي لصالح مشروع قانون مقترح يحظر استخدام اللغة التي تشمل الجنس في الاتصالات الرسمية في فرنسا.
وسيتعين على النواب الآن التصويت على القانون، على الرغم من عدم الإعلان عن موعد لذلك حتى الآن.
وحث إيمانويل ماكرون فرنسا يوم الاثنين على عدم “عدم الاستسلام لموجات الزمن” ورفض الكتابة التي تشمل الجنسين من أجل حماية اللغة الفرنسية.
وقال الرئيس الفرنسي خلال افتتاح مركز لغات جديد في البلدة: “في هذه اللغة المذكر هو المحايد. ليست هناك حاجة لإضافة نقاط في منتصف الكلمات أو الواصلات أو أي شيء آخر لجعلها قابلة للقراءة”. (فيلر كوتيريت، بالقرب من باريس).
وقال ماكرون إن الفرنسية لغة “تبني وحدة الأمة”.
“نحن بحاجة إلى السماح لهذه اللغة بأن تعيش، وأن تستمد الإلهام من الآخرين، وأن تسرق الكلمات، بما في ذلك من الجانب الآخر من العالم (…) لمواصلة الابتكار، ولكن أيضًا للحفاظ على أسسها، أسس قواعدها .
ال قرار من مجلس الشيوخ يتبع نقاشًا طويل الأمد بين الأصوليين اللغويين ذوي الميول اليمينية واليسار والنسويات.
“الكتابة الشاملة”، أو écriture شاملة، تضيف النهاية المؤنثة إلى الاسم، لذا بدلاً من الشكل المذكر الذي يمثل كل من الذكر والأنثى، يتم تمثيل كلا الجنسين.
على سبيل المثال: “président.es” (الرئيس)، وsénateur.rice.s (sénateurs- senators) وcher·es·lecteur·rice·s (cher lecteur -عزيزي القارئ).
تتضمن اللغة المعنية أيضًا:
- iel لتحل محل الضمائر il و elle – أو هو وهي.
- celleux، يستخدم لكل من celle و ceux – أو تلك.
ومن شأن القانون أن يحظر مثل هذه اللغة في مكان العمل، والإعلانات والعقود “عندما يتطلب التشريع (أو الهيئات التنظيمية) كتابة نص باللغة الفرنسية”.
ولطالما اعترضت زوجة الرئيس الفرنسي، بريجيت ماكرون، والأكاديمية الفرنسية، على ما يعتبرونه “إساءة استخدام لغوي همجي”.
وقال ماكرون إن هناك ضميرين، il و elle. “اللغة جميلة. والضميران جيدان”.
“عائق أمام الفهم”
تم اقتراح الحظر من قبل باسكال جروني، عضو مجلس الشيوخ عن حزب الجمهوريين عن مقاطعة أيسن، الذي رفض استخدام مصطلح “sénatrice”.
أخبرت وسائل الإعلام الفرنسية إن “الكتابة الشاملة” تخاطر بجعل اللغة أقل سهولة بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في القراءة والكتابة أو ذوي الإعاقة وتمثل “أيديولوجية تعرض وضوح لغتنا للخطر”.
في عام 2021، ناقشت الأكاديمية الفرنسية هذه النقطة في مقال رسالة مفتوحة – التثبيط من استخدام مثل هذه اللغة.
“إلى جانب حقيقة أنها لا تتوافق مع اللغة المنطوقة، فإنها تفرض بشكل أساسي لغة ثانية، والتي يعاقب تعقيدها الأشخاص ذوي الإعاقات الإدراكية، مثل عسر القراءة أو خلل الأداء أو فقدان الأداء.
“في نهاية المطاف، هذه المحاولة لجعل الأمور أكثر عدالة تؤدي ببساطة إلى تعزيز عدم المساواة”.
إعلانعلى موقع X (تويتر سابقًا)، أيدت مارين لوبان من حزب التجمع الوطني اليميني المتطرف الحظر، مشيرة إلى أن اللغة الفرنسية كنز “يجب حمايته من اليقظة، والتي تعتبر اللغة الشاملة مظهرًا شريرًا وغريبًا آخر”.
