اختر منطقتك 
أعلنت شركات طيران صينية، من بينها شركة طيران الصين، أنها ستخفض رسوم الوقود الإضافية على الرحلات الداخلية في البر الرئيسي الصيني، وذلك بالنسبة للتذاكر المبيعة بداية من 5 يوليو الحالي.
وبموجب التعرفة الجديدة، سيدفع المسافرون رسوماً إضافية للوقود تبلغ 50 يواناً (نحو 7.35 دولار أمريكي) عن كل قطاع طيران للرحلات التي لا يتجاوز مداها 800 كيلومتر، و100 يوان للرحلات التي يزيد مداها على ذلك.
وسيُعفى الرضّع من سداد رسوم الوقود الإضافية، بينما سيستفيد الأطفال والجنود من ذوي الإعاقة وضباط الشرطة من خصم بنسبة 50% على هذه الرسوم.
ومقارنة بالرسوم الحالية، ستنخفض رسوم الوقود الإضافية بمقدار 30 يواناً للرحلات التي لا يتجاوز مداها 800 كيلومتر، وبمقدار 50 يواناً للرحلات الأطول. وخفضت الصين أسعار التجزئة للبنزين والديزل ابتداء من اليوم (السبت)، في ثالث خفض متتالٍ، وبأكبر نسبة منذ نحو ست سنوات.
ونقلت وكالة أنباء الصين الجديدة (شينخوا) عن اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح قولها إن أسعار البنزين والديزل ستنخفض بمقدار 950 يواناً (نحو 139 دولاراً أمريكياً) للطن و915 يواناً للطن، على التوالي.
وبموجب آلية التسعير المعمول بها في الصين، تُعدَّل أسعار البنزين والديزل المحلية كل 10 أيام عمل، بما يتماشى مع التغيرات في أسعار النفط الخام بالأسواق العالمية.
Chinese airlines, including Air China, have announced that they will reduce the additional fuel fees on domestic flights within mainland China for tickets sold starting July 5th.
Under the new tariff, travelers will pay an additional fuel fee of 50 yuan (approximately 7.35 US dollars) for each flight segment for journeys not exceeding 800 kilometers, and 100 yuan for flights longer than that.
Infants will be exempt from paying the additional fuel fees, while children, disabled veterans, and police officers will benefit from a 50% discount on these fees.
Compared to the current fees, the additional fuel charges will decrease by 30 yuan for flights not exceeding 800 kilometers, and by 50 yuan for longer flights.
China has also reduced retail prices for gasoline and diesel starting today (Saturday), marking the third consecutive cut and the largest percentage decrease in nearly six years.
The Xinhua News Agency reported that the National Development and Reform Commission stated that gasoline and diesel prices will drop by 950 yuan (approximately 139 US dollars) per ton and 915 yuan per ton, respectively.
According to the pricing mechanism in place in China, local gasoline and diesel prices are adjusted every ten working days in line with changes in global crude oil prices.
