اختر منطقتك 
بواسطة ديان أبين سادلر
تم النشر بتاريخ •تم التحديث
عندما تعلن اليونسكو عن أحدث إضافاتها إلى قائمة التراث العالمي كل عام، إنها أخبار كبيرة.
هناك المئات من المواقع التي تنتظر مبدئيًا استدعائها، وإضافتها إلى القائمة لا تعني فقط حماية أكبر – بل إنها تضمن تقريبًا تدفق السياح، وكلهم لديهم أموال يمكن إنفاقها.
وفي حين أن هذا يمكن أن يكون مفيدًا للاقتصاد المحلي، إلا أن بعض السكان يجدون أنه يتعرض للقصف الزوار يسبب مشاكل أكثر مما يستحق.
سكان فلكولينيتس: “سنعيش بشكل أفضل إذا شطبتنا اليونسكو من القائمة”
تم إدراج قرية Vlkolínec، وهي قرية في سلوفاكيا على بعد حوالي ثلاث ساعات بالسيارة من العاصمة براتيسلافا، في قائمة التراث العالمي لليونسكو في عام 1993.
تم الإشادة بها باعتبارها مثالًا سليمًا بشكل ملحوظ لقرية في وسط أوروبا، حيث تجذب منازلها الخشبية التقليدية وبرج الجرس الذي يعود تاريخه إلى عام 1770 حوالي 100000 زائر سنويًا.
الآن يريد بعض السكان إزالة وضعها من اليونسكو بسبب عدد السياح الذين يمرون عبر القرية التدخل في خصوصياتهم.
وقال أنطون سابوتشا لصحيفة سلوفاكية يومية: “سنعيش بشكل أفضل إذا شطبتنا اليونسكو من القائمة”. دينيك ن.
كيف تساهم اليونسكو في الحفاظ على فلكولينيتس
ومع ذلك، قالت كاتارينا سارافينوفا من مجلس السياحة الإقليمي فيزيت ليبتوف ليورونيوز ترافيل إن “أغلبية” السكان المحليين يؤيدون إدراج فلكولينيتس في قائمة التراث العالمي.
“لقد ساهم إدراج فلكولينيتس على قائمة اليونسكو للتراث العالمي بشكل كبير في الحفاظ على هندستها المعمارية الخشبية الفريدة وترميمها. إرث الآثار المملوكة للمدينة وأصحاب القطاع الخاص والكنيسة”.
“بفضل المنح، تم إنشاء معارض جديدة، إلى جانب دار اليونسكو ومركز المعلومات السياحية، والتي تقدم الحياة التقليدية لمستوطنة سفوح الجبل.”
وتضيف أن إدارة المدينة تدعم السكان المحليين من خلال المساهمات المالية التي تساعد في صيانة الممتلكات، بالإضافة إلى إعانة ضريبة الرسوم المتحركة التي تعمل كتعويض عن العبء المرتبط بالسياحة.
Vlkolínec جزء من Ružomberok، وتتضمن خطة إدارة المدينة من عام 2022 حتى عام 2031 عددًا من المشاريع التي ستعالج قضايا البنية التحتية، وتستعيد المعالم الثقافية الوطنية، وتحافظ على العمارة الشعبية التقليدية. هناك أيضًا خطط لإعادة مدير الموقع في فلكولينيك، ويمكن معالجة أي مشكلات من خلال مجموعة عمل فلكولينيك، كما تقول شارافينوفا.
“حاول الزيارة خارج فترات السياحة الكثيفة”
يتم الترحيب بالزائرين الذين يتجولون على طول الشارع الرئيسي المثالي بلافتات “ملكية خاصة” ورسائل أخرى تحذر من التصوير الفوتوغرافي.
قامت Hels Dainty، وهي رحالة رقمية تعمل بدوام كامل وتشارك رحلاتها على Instagram، بزيارة Vlkolínec في نوفمبر 2025، بعد أن شاهدت القرية المدرجة في قائمة اليونسكو في دليل Lonely Planet.
وقالت ليورونيوز ترافيل: “أفضل أن يتم الحفاظ على شيء ما، حتى لو كان ذلك يعني العثور على استخدام جديد له وتحويله إلى منطقة جذب سياحي، بدلاً من أن يصبح مجرد مدينة أشباح”.
“أنا سعيد لأنه في بعض النواحي لا تزال قرية يعيش فيها الناس. أود أن أقترح أن يحاول الناس زيارتها خارج الفترات السياحية الكثيفة، واحترام رغبات الناس في القرية، وشراء شيء ما من متجر محلي لإظهار بعض الأشياء. يدعم“.
هل يمكن إزالة مواقع التراث العالمي من القائمة؟
قامت اليونسكو بحذف ثلاثة مواقع فقط من قائمة المواقع منذ إطلاق المبادرة في عام 1978: محمية المها العربي في عمانووادي إلبه دريسدن في ألمانيا، ومدينة ليفربول البحرية التجارية في المملكة المتحدة.
وفي كل حالة، تمت إزالة المواقع بسبب التطورات الجديدة في المنطقة، وليس بسبب رغبات السكان المحليين.
على سبيل المثال، تمت إزالة وادي دريسدن إلبه بعد بناء معبر نهر فالدشلوسشن.
“بمجرد تسجيل الموقع، اليونسكو ويقول متحدث باسم اليونسكو: “إننا على استعداد لمساعدة الدول الأعضاء على المستويين الوطني والمحلي عندما تواجه تحديات أو صعوبات في إدارة الممتلكات الواقعة تحت مسؤوليتها”.
“في حالة فلكولينيتس، من الجدير بالذكر أنه في حين أن الإدراج في قائمة التراث العالمي يزيد من رؤية الموقع، فإن الارتفاع الأخير في أعداد الزوار يعكس نطاقًا أوسع اتجاهات السياحة وأنماط السفر على مستوى العالم بدلاً من أن تكون نتيجة مباشرة للنقش نفسه الذي حدث قبل أكثر من ثلاثة عقود.
“بشكل عام، قامت اليونسكو أيضًا بتطوير أدوات محددة لإدارة الضغوط السياحية في مواقع التراث العالمي. كما تشجع المنظمة أيضًا استمرار الحوار بين السلطات المختصة والمجتمعات المحلية لمعالجتها بطريقة يحمي القيمة الاستثنائية للموقع مع احترام احتياجات ورفاهية المجتمعات المحلية.
