اختر منطقتك 
يرغب زوجان انتقلا مؤخرًا إلى قرية أروانغن السويسرية في حظر قرع أجراس الأبقار.
الراكليت والشاليهات الريفية والجبال المغطاة بالثلوج وأجراس الأبقار الرنانة: جميعها رموز تقليدية للشاعرية السويسرية.
حتى يصبح صوت أجراس البقر الرنانة أكثر من اللازم في منتصف الليل عندما تحاول النوم.
كان الضجيج لا يطاق بالنسبة لاثنين من الأزواج الذين وصلوا حديثًا إلى آروانجن، حيث اشتكوا إلى مجلس القرية، مطالبين بإزالة الأجراس ليلاً.
واستجابة لشكاواهم، أطلق مجموعة من الأهالي حملة مؤيدة للرنين. لا تهدف حركتهم المؤيدة لجرس البقر إلى الحفاظ على صوت أجراس البقر فحسب، بل تهدف أيضًا إلى الحفاظ على صوت أجراس الكنيسة.
تصادم الرؤى
يبلغ عدد سكان أروانجن ما يقرب من 5000 نسمة، وقد ظهرت أماكن إقامة جديدة في القرية خلال السنوات القليلة الماضية.
تقع آروانجن على ضفاف نهر آري، وتطل على جبال الألب في بيرن، مع قلعتها التي تعود للقرون الوسطى وبيوت المزارع التقليدية، وقد اجتذبت سكان المدن من برن وزيورخ وبازل التي تبعد مسافة ساعة واحدة فقط.
لكن سكان أروانجن الجدد لم يكونوا مستعدين لحقيقة أن هذه القرية التقليدية لا تزال تعمل بكامل طاقتها؛ مع مزارع الألبان والأبقار ذات الجرس.
بالنسبة لرئيس البلدية نيكلاوس لوندسجارد-هانسن، فإن الصراع هو “مثال على الانقسام بين الحضر والريف”.
وقال لهيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية الناطقة بالألمانية (SRF) إن الكثير من الناس انتقلوا إلى المنطقة، “معظمهم ليس بالضرورة من المدن، ولكن من ضواحي المدن، وهم أقل دراية بأسلوب الحياة الزراعي”.
لماذا أجراس البقر؟
في يوم من الأيام، كانت الأجراس وسيلة لإخافة الحيوانات المفترسة وتتبع الأبقار التي ترعى عالياً على منحدرات جبال الألب. لكن الأبقار الآن لديها رقائق كهربائية وترعى في الغالب في المراعي المسيجة.
في حين يختار بعض المزارعين السويسريين إزالة أجراس البقر في الليل، يرى آخرون أن هذا بمثابة هجوم على التقاليد.
تواجه المجتمعات السويسرية معضلة صوت الأجراس منذ بعض الوقت، ولكن مع عدم وجود قواعد مشتركة بشأن هذه القضية، يجب التعامل مع كل حالة على حدة.
وفي عام 2017، مُنعت امرأة هولندية من الحصول على جواز سفر سويسري بعد “إزعاج السكان المحليين” بحملاتها من أجل حقوق الحيوان. جادلت نانسي هولتن بأن الأجراس أضرت بالأبقار بسبب وزنها.
في وقت مبكر من عام 1975، حكمت المحكمة الفيدرالية ضد أجراس البقر في منطقة سكنية ومنعت المزارع من وضعها على ماشيته ليلاً.
لقد أصبحت هذه القضية موضوعًا ساخنًا لدرجة أنه تم تحويلها إلى معرض خاص في متحف لانجينثال
وفي تصريح لهيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية، قالت جانا فيهرنسن، مديرة المتحف، لهيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية: “إن المناقشات مثلما هو الحال في آروانغن لا تتعلق بالضوضاء أو مستوى الصوت أو مستويات الديسيبل – بل تتعلق بالتسامح”.
أما بالنسبة لأروانجين، فسيكون هناك اجتماع عام للتصويت على مستقبل أجراسهم الشهر المقبل. ومن المأمول بحلول ذلك الوقت أن تكون السلطات في برن قد توصلت إلى بعض المبادئ التوجيهية حول كيفية التعايش السلمي في ظل لوائح التلوث الضوضائي.
وقال لوندسجارد هانسن، إنه بالنسبة للزوجين الوافدين حديثًا، فقد سحب أحدهما الشكوى منذ ذلك الحين، بينما يخطط الآخر للابتعاد.
